1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:02,698 --> 00:00:04,743 [silbido] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 4 00:00:08,747 --> 00:00:10,749 [música suave] 5 00:00:13,317 --> 00:00:15,276 -[carrete de película zumbando] -[música ligera y etérea] 6 00:00:24,415 --> 00:00:26,287 -[pasos] -[traqueteo] 7 00:00:46,133 --> 00:00:47,873 [Kevin] Si me hubieras dicho hace 30 años 8 00:00:48,048 --> 00:00:50,267 que estaría cargando una estatua rota 9 00:00:50,441 --> 00:00:52,704 de la virgen maria hablando de Dios, 10 00:00:52,878 --> 00:00:54,750 Yo decía: "¿Estás drogado?" 11 00:00:54,924 --> 00:00:56,969 [música alegre] 12 00:00:58,101 --> 00:00:59,537 -[charla inaudible] -[gritos ininteligibles] 13 00:00:59,711 --> 00:01:01,583 ¿Habrá ¿Otro Kevin Matthews? 14 00:01:02,062 --> 00:01:03,802 -No. -[multitud aclamando] 15 00:01:03,976 --> 00:01:06,414 -¡Vamos de fiesta! -[charla inaudible] 16 00:01:06,588 --> 00:01:08,503 Bueno, todo el mundo lo sabe. quién es Kevin. 17 00:01:09,330 --> 00:01:11,593 -Kevin es un genio. -Hay, solo hay nadie como él. 18 00:01:11,767 --> 00:01:14,422 Pensé que estaba loco. Como mucha gente pensó que estaba loco. 19 00:01:14,596 --> 00:01:16,815 -[continúan los aplausos] -[Charlie] Fue increíble. Era como una religión. 20 00:01:17,555 --> 00:01:20,471 Enciende la radio por la mañana, Escuche a Kevin Matthews. 21 00:01:20,645 --> 00:01:22,734 -[estático] -Este es Ben Stiller. 22 00:01:22,908 --> 00:01:24,301 estas escuchando a Kevin Matthews. 23 00:01:24,475 --> 00:01:25,694 ¡Hola, soy Chris Farley! estas escuchando 24 00:01:25,868 --> 00:01:27,522 al show de Kevin Matthews. 25 00:01:27,696 --> 00:01:30,002 Había una vez Esta cosa llamada radio. 26 00:01:30,177 --> 00:01:32,092 Y en Chicago, fue... fue el, 27 00:01:32,266 --> 00:01:33,832 fue el pináculo. 28 00:01:34,006 --> 00:01:36,922 Era el, el lugar. Ni Nueva York ni Los Ángeles. 29 00:01:37,097 --> 00:01:39,099 Éramos superestrellas. 30 00:01:39,751 --> 00:01:42,276 -Yo-- No estoy bromeando. -[Larry] 99% de las personas 31 00:01:42,450 --> 00:01:45,105 -sintonizar la radio en algún momento de la semana. -Hola, soy Mike Ditka. 32 00:01:45,279 --> 00:01:46,584 y tu estas escuchando al show de Kevin Matthews. 33 00:01:46,758 --> 00:01:48,151 Este es Peter Frampton. estas escuchando 34 00:01:48,325 --> 00:01:49,718 -a Kevin Matthews. -[Mitch] La radio era 35 00:01:49,892 --> 00:01:52,590 un compañero. La radio era una amiga. 36 00:01:52,764 --> 00:01:54,157 estabas escuchando en tu auto, 37 00:01:54,331 --> 00:01:56,420 estabas escuchando en tu oficina. 38 00:01:56,594 --> 00:02:00,032 Y Kevin estaba contigo. Sabes, podrías tomar kevin contigo 39 00:02:00,207 --> 00:02:02,818 y su elenco de personajes dondequiera que fueras. 40 00:02:02,992 --> 00:02:06,778 [Larry] The Loop anteriormente era WLUP-FM 41 00:02:06,952 --> 00:02:08,476 y WLUP-AM. 42 00:02:08,650 --> 00:02:10,478 [Tomás] Entonces, cuando compraste tu primer auto, 43 00:02:10,652 --> 00:02:12,306 como que llamaste la estación de radio, 44 00:02:12,480 --> 00:02:14,308 sacaste el botón, lo vuelves a poner, 45 00:02:14,482 --> 00:02:16,266 y luego se puso esa estación. 46 00:02:16,440 --> 00:02:19,530 esta era la estacion que tu configuraste primero en tu radio, 47 00:02:19,704 --> 00:02:23,534 número uno, y rara vez se fue esa parte del dial. 48 00:02:23,708 --> 00:02:25,319 [Mitch] The Loop era la escuela secundaria con dinero. 49 00:02:25,493 --> 00:02:27,843 En la historia de la radio de Chicago, 50 00:02:28,017 --> 00:02:31,412 no habrá nada igual. No había nada igual. 51 00:02:31,586 --> 00:02:34,066 cuando kevin o Jonathon Brandmeier 52 00:02:34,241 --> 00:02:38,810 o steven gary o Danny Bonaduce caminaría por la calle, 53 00:02:38,984 --> 00:02:40,769 la gente estaría asombrada. 54 00:02:40,943 --> 00:02:44,294 Y Kevin era uno de ellos. Estaba en el Monte Rushmore 55 00:02:44,468 --> 00:02:48,429 de The Loop y Chicago Radio y siempre será así. 56 00:02:48,603 --> 00:02:51,823 [Tomás] La calidad del talento de la radio en aquella época, 57 00:02:51,997 --> 00:02:54,913 Eh, con Kevin, nunca lo volverás a ver. 58 00:02:55,087 --> 00:02:57,655 [Kevin] Teníamos diez millones de personas escuchándonos una semana. 59 00:02:57,829 --> 00:03:00,005 estábamos Los Rolling Stones de la radio. 60 00:03:00,180 --> 00:03:01,920 Éramos dueños de Chicago. 61 00:03:02,094 --> 00:03:04,532 [estático] 62 00:03:09,145 --> 00:03:11,191 [música ligera y etérea] 63 00:03:14,106 --> 00:03:16,805 Soy kevin matthews y yo soy de Júpiter. 64 00:03:16,979 --> 00:03:18,937 ¿De dónde soy? 65 00:03:20,548 --> 00:03:24,421 [exhala] Soy de, Eh, Pontiac, Michigan. 66 00:03:26,206 --> 00:03:31,428 Vivíamos en una situación realmente zona difícil de Pontiac. 67 00:03:31,602 --> 00:03:35,737 no sabia lo poco Tuvimos hasta que crecí. 68 00:03:39,044 --> 00:03:41,308 tuve problemas para leer o escribiendo, 69 00:03:41,482 --> 00:03:43,179 y aprendí de adulto. 70 00:03:43,353 --> 00:03:47,183 Tengo dislexia, ¿sabes? Dislexia realmente mala. 71 00:03:47,705 --> 00:03:51,492 Entonces, yo era el tipo de niño ellos simplemente, ya sabes... 72 00:03:51,666 --> 00:03:54,190 [tartamudea] "No sabemos ¿Qué le pasa? Sólo... 73 00:03:55,060 --> 00:03:58,194 [gruñendo] lo que sea. Es un perro callejero", ya sabes. 74 00:03:58,368 --> 00:04:00,240 Necesitaba hacer reír a la gente, 75 00:04:00,849 --> 00:04:02,285 para que no me golpearan. 76 00:04:02,459 --> 00:04:04,287 Tuve que hacer reír a mi papá, 77 00:04:04,461 --> 00:04:06,463 e invitaría vecinos, 78 00:04:06,637 --> 00:04:08,335 y tomarían cócteles. 79 00:04:08,509 --> 00:04:11,947 Y luego, "Kevin, sal, tu pequeño mono de circo, 80 00:04:12,121 --> 00:04:14,558 Haz tu voz graciosa." ya sabes, y lo hice. 81 00:04:14,732 --> 00:04:18,910 Yo solía... u-- estar descalzo, caminar de puntillas, 82 00:04:19,084 --> 00:04:22,653 y podría im-- uh, hacerse pasar por, Eh, presidente Kennedy. 83 00:04:22,827 --> 00:04:25,395 Entonces, si lo hacía reír, él no me estaba golpeando. 84 00:04:25,569 --> 00:04:27,571 [la música continúa] 85 00:04:28,746 --> 00:04:30,008 [clics] 86 00:04:30,182 --> 00:04:33,751 yo siempre Usé la risa como, um, 87 00:04:33,925 --> 00:04:36,667 una manera de escapar de la muerte. 88 00:04:36,841 --> 00:04:38,713 [inhala, se burla] 89 00:04:38,887 --> 00:04:42,499 Piensa en eso, ya sabes, Mmm, eso es bastante triste. 90 00:04:43,021 --> 00:04:44,980 [estático] 91 00:04:45,154 --> 00:04:47,199 Fue creciendo en un momento, 92 00:04:47,374 --> 00:04:49,898 ya sabes, Vi gente morir en la televisión. 93 00:04:50,420 --> 00:04:54,859 Oswald, Kennedy, Jack Ruby. Sabes, soy un niño pequeño. 94 00:04:55,033 --> 00:04:57,035 La gente estaba llorando y estaban muriendo 95 00:04:57,209 --> 00:04:59,124 en este lugar llamado Vietnam. 96 00:04:59,299 --> 00:05:02,780 Mi mamá dijo que siempre usé para hablar conmigo mismo, ya sabes, 97 00:05:02,954 --> 00:05:05,653 y no tuve muchos amigos, de verdad, 98 00:05:05,827 --> 00:05:07,568 así que no h-- Haría amigos. 99 00:05:07,742 --> 00:05:10,092 Sabes, tuve-- Yo, usé mi imaginación. 100 00:05:10,266 --> 00:05:12,747 haría amigos o hablaría con la gente. 101 00:05:13,313 --> 00:05:14,966 Sabes, hablaría con Dios. 102 00:05:15,532 --> 00:05:17,491 Y ya sabes, Habría tantas veces, 103 00:05:17,665 --> 00:05:20,407 si soy muy pequeño y hay peleas abajo, 104 00:05:20,581 --> 00:05:23,888 ya sabes, estoy en tercer grado y estoy llorando. 105 00:05:24,062 --> 00:05:26,848 Sólo le pediría a Dios que me matara. ya sabes, yo-- 106 00:05:27,022 --> 00:05:29,720 uh, soy un pequeño católico nuevo. 107 00:05:29,894 --> 00:05:31,287 Oigo hablar de este Dios... 108 00:05:32,462 --> 00:05:35,596 ...quién está en el cielo. Bueno, No quiero estar aquí así que mátame. 109 00:05:35,770 --> 00:05:37,772 [música ligera y melancólica] 110 00:05:39,339 --> 00:05:42,820 Ya sabes, mi hermano y yo, ya sabes, romperíamos ventanas, 111 00:05:42,994 --> 00:05:46,694 provocar incendios, M-80, robar fuera de esta tienda de comestibles. 112 00:05:46,868 --> 00:05:50,698 T... y luego, ya sabes, Me echaron del quinto grado. 113 00:05:50,872 --> 00:05:52,961 Quinto grado. ¿Cuántas personas son expulsadas? 114 00:05:53,135 --> 00:05:55,093 de quinto grado? Hice. 115 00:05:55,267 --> 00:05:58,183 Y mi papá vino de GM s-- 116 00:05:58,358 --> 00:06:00,664 y tuvo que tomarse el día libre. me llevó a casa 117 00:06:00,838 --> 00:06:03,363 y golpéame con una tabla de pruebas. 118 00:06:03,537 --> 00:06:05,234 Yo era un perro de chatarrería. 119 00:06:05,408 --> 00:06:08,280 Tuviste que sobrevivir y tenías que serlo, 120 00:06:08,455 --> 00:06:10,718 tenías que ser malo, tenías que ser... 121 00:06:10,892 --> 00:06:14,635 De lo contrario, tú, tú, tú, no ibas a lograrlo. 122 00:06:14,809 --> 00:06:15,679 [clics] 123 00:06:17,594 --> 00:06:20,031 Y luego, finalmente, lo que pasó es acabo de hacerme más grande 124 00:06:20,205 --> 00:06:22,860 y pude defenderme. Y lo dejé muy claro 125 00:06:23,034 --> 00:06:26,603 a mi papá, ya sabes, "Ya terminaste conmigo, 126 00:06:26,777 --> 00:06:28,910 y tu nunca "Voy a lastimar a mamá otra vez". 127 00:06:32,130 --> 00:06:34,524 cuando me gradué de la escuela secundaria, 128 00:06:35,090 --> 00:06:37,309 yo estaba en el fitness del Cuerpo de Marines. 129 00:06:37,484 --> 00:06:39,921 me iba a ir secundaria y vete 130 00:06:40,095 --> 00:06:42,358 y conviértete en sargento de instrucción. 131 00:06:42,532 --> 00:06:45,013 Pero me rompí la rodilla y no pude ir. 132 00:06:45,709 --> 00:06:49,452 Así que me tomé un año de descanso... y festejamos. 133 00:06:49,626 --> 00:06:51,976 Y luego, ya sabes, Fui a la universidad. 134 00:06:52,150 --> 00:06:54,370 [música suave] 135 00:06:54,544 --> 00:06:57,939 En la universidad, lo mismo. Podría hacer reír a la gente. 136 00:06:58,592 --> 00:07:01,595 Conseguiría una multitud. comedia, para mí, fue mi escudo. 137 00:07:01,769 --> 00:07:05,076 Y no tuve descansos. No tuve descansos. 138 00:07:07,775 --> 00:07:12,432 Cuando era estudiante de primer año, mis compañeros de cuarto tienen plantas en macetas y estos pelos largos. 139 00:07:12,606 --> 00:07:16,305 Pero hizo un programa de radio. en la estación de estudiantes. 140 00:07:16,479 --> 00:07:18,133 Entonces comencé a salir. 141 00:07:18,699 --> 00:07:21,571 Y una vez, el director del programa, 142 00:07:21,745 --> 00:07:23,791 él tenía... fue hospitalizado. 143 00:07:23,965 --> 00:07:27,447 Entonces alguien llamó y dijo: "Oye, um, ¿puedes hacer su programa?" 144 00:07:27,621 --> 00:07:29,710 "Claro, lo haré." Así que bajé allí 145 00:07:29,884 --> 00:07:31,668 y estaba haciendo un espectáculo de jazz. 146 00:07:31,842 --> 00:07:33,496 no sabia nada sobre jazz, 147 00:07:33,670 --> 00:07:35,672 pero hay una sección, "Jazz", 148 00:07:35,846 --> 00:07:39,110 Me retiro. "Mmmm. Miles Davis. 149 00:07:39,284 --> 00:07:40,982 Está bien." Puse a Miles Davis. 150 00:07:41,156 --> 00:07:43,245 no se como correr el equipo, estoy improvisando. 151 00:07:43,419 --> 00:07:46,944 Luego, después de un tiempo, pienso: "Uh, está bien, sáltate eso. 152 00:07:47,118 --> 00:07:49,904 Voy a interpretar a Jimi Hendrix". 153 00:07:50,078 --> 00:07:52,167 Ya sabes, y es como, piensa en la gente del jazz, 154 00:07:52,341 --> 00:07:54,735 como, "¿Qué está pasando?" Pero lo hice. 155 00:07:54,909 --> 00:07:56,432 [música ligera y alegre] 156 00:07:56,606 --> 00:08:00,175 Entonces, me di cuenta de que podía hacer... 157 00:08:00,654 --> 00:08:02,525 Era el teatro de la mente. 158 00:08:02,699 --> 00:08:04,962 Este es... Soy Orson Welles. 159 00:08:05,136 --> 00:08:06,703 Puedo hacer lo que quiera. 160 00:08:06,877 --> 00:08:09,140 Y eso... y luego, Me involucré mucho. 161 00:08:10,577 --> 00:08:13,144 -[trueno retumbante] -Una noche, Llegué a la estación, 162 00:08:13,318 --> 00:08:17,714 y fue una tormenta realmente fuerte está ocurriendo. 163 00:08:17,888 --> 00:08:20,587 De todos modos, acabo de empezar mi turno. y entonces, yo simplemente, 164 00:08:21,283 --> 00:08:23,415 "No, voy a jugar Jim Morrison y las puertas, 165 00:08:23,590 --> 00:08:25,417 'Jinetes en la tormenta'". 166 00:08:25,592 --> 00:08:28,246 y no tienes para decir cualquier cosa, yo-- simplemente juega. 167 00:08:28,420 --> 00:08:30,510 [salpicaduras de lluvia] 168 00:08:30,684 --> 00:08:35,166 Me encantó esa canción porque literalmente se podía escuchar 169 00:08:35,340 --> 00:08:39,083 la lluvia golpeó la ventana del estudio que miraba afuera 170 00:08:39,257 --> 00:08:41,651 sobre un campus oscuro. 171 00:08:41,825 --> 00:08:44,219 Y en ese momento, no había teléfonos móviles. 172 00:08:44,393 --> 00:08:47,570 La gente estaba escuchando a la radio y ellos iban, 173 00:08:47,744 --> 00:08:50,660 "Vaya, esto es perfecto. Esto es perfecto". 174 00:08:51,226 --> 00:08:54,664 -[música ligera y caprichosa] -Entonces, ahora es mi segundo año, 175 00:08:54,838 --> 00:08:57,841 tercer año, Estoy haciendo el programa de la mañana. 176 00:08:58,015 --> 00:08:59,930 Entonces, cada estudiante Tenía un radio reloj. 177 00:09:00,104 --> 00:09:04,239 Y si estoy a las seis en punto, y... pero llego tarde, 178 00:09:04,413 --> 00:09:06,850 Todo el campus llega tarde, ¿verdad? 179 00:09:07,024 --> 00:09:11,028 Y, ¿qué... y si esto estaba sucediendo, donde-- "Oh, Dios... Llego tarde". 180 00:09:11,202 --> 00:09:14,423 Silencio. Entonces yo, Pensé: "Cúbrete el trasero". 181 00:09:14,597 --> 00:09:16,556 Recuerda Pontiac. Pato de chatarrería. 182 00:09:16,730 --> 00:09:19,254 Una vez llegué tan tarde, Acabo de salir al aire 183 00:09:19,428 --> 00:09:22,910 y dije: "Escucha, la razón por la que llego tarde 184 00:09:23,084 --> 00:09:26,957 es porque todo el campus es la escena de un crimen. 185 00:09:27,784 --> 00:09:30,134 presidente lubbers fue asesinado anoche, 186 00:09:30,308 --> 00:09:31,788 y no hay clase." 187 00:09:33,268 --> 00:09:34,617 [risas] 188 00:09:36,097 --> 00:09:39,361 Impresionante. Bueno, la m-- el campus nos cerró, 189 00:09:39,535 --> 00:09:41,406 la FCC le quitó la licencia. 190 00:09:41,581 --> 00:09:46,281 todavía tengo una carta en mi oficina de Arend-- de lubbers, 191 00:09:46,455 --> 00:09:49,545 Presidente Lubbers, porque necesitaba tres créditos para graduarse 192 00:09:49,719 --> 00:09:51,765 y él solo dijo, "Esta carta servirá. 193 00:09:51,939 --> 00:09:54,071 nunca tienes permitido en el campus otra vez." 194 00:09:54,245 --> 00:09:56,857 Eso... y él estaba, se estaba burlando. 195 00:09:57,031 --> 00:09:59,468 Tenía un gran sentido del humor, pero no en ese momento 196 00:09:59,642 --> 00:10:01,426 cuando dije que estabas muerto. 197 00:10:01,601 --> 00:10:04,734 Y luego, eventualmente-- Me contrataron en Grand Rapids. 198 00:10:04,908 --> 00:10:07,258 para mi primera estación comercial. 199 00:10:07,432 --> 00:10:10,000 -[estático] -[música de jazz ligera] 200 00:10:11,219 --> 00:10:14,048 Fui a la universidad. no me gradué, 201 00:10:14,222 --> 00:10:16,572 Necesitaba tres créditos. Recibí una carta que decía: 202 00:10:16,746 --> 00:10:18,226 "Ya los tienes, mantente fuera del campus". 203 00:10:18,400 --> 00:10:21,621 Me casé. mi hijo nacio en Grand Rapids. 204 00:10:21,795 --> 00:10:23,797 Bajó a St. Louis durante nueve meses. 205 00:10:23,971 --> 00:10:25,494 estaba queriendo volver a Grand Rapids, 206 00:10:25,668 --> 00:10:26,843 pero estaban llamando en el bucle 207 00:10:27,017 --> 00:10:29,150 porque usé enviar a Steve Dahl... 208 00:10:29,324 --> 00:10:32,588 Podría personificar a Ron Reagan, quien era presidente en ese momento. 209 00:10:32,762 --> 00:10:35,547 Entonces estaba enviando Todo esto como Reagan. 210 00:10:35,722 --> 00:10:37,201 Fue muy bueno también. 211 00:10:37,375 --> 00:10:38,638 -[Kevin como Ronald] -[mujer] ¿Sí, señor? 212 00:10:38,812 --> 00:10:42,206 -[risas] -[Kevin continúa] 213 00:10:42,380 --> 00:10:43,555 -[mujer] Sí, señor. -[Kevin] Ajá...[continúa] 214 00:10:45,470 --> 00:10:46,341 Ajá... 215 00:10:49,605 --> 00:10:50,650 -¿Eh? -[mujer] ¿Quién es? 216 00:10:50,824 --> 00:10:52,042 [Kevin continúa] 217 00:10:52,216 --> 00:10:54,436 [mujer hablando] 218 00:10:54,610 --> 00:10:57,744 [Kevin hablando] 219 00:11:01,269 --> 00:11:02,966 [la mujer habla] 220 00:11:03,140 --> 00:11:04,054 [Kevin habla] 221 00:11:04,228 --> 00:11:04,968 [la mujer habla] 222 00:11:05,142 --> 00:11:06,622 [Kevin habla] 223 00:11:06,796 --> 00:11:09,930 y enviaron dos primeros billetes de avión, 224 00:11:10,104 --> 00:11:11,409 en limusina. 225 00:11:12,323 --> 00:11:15,196 el estudio en el edificio Hancock en el piso 36. 226 00:11:15,370 --> 00:11:17,459 "Salgamos a almorzar. Te queremos aquí. 227 00:11:17,633 --> 00:11:19,113 Vayamos a The Palm." 228 00:11:19,853 --> 00:11:22,812 Entonces, estamos bebiendo durante el día. ya sabes. Son las 11:00. 229 00:11:22,986 --> 00:11:25,685 firmé mi contrato en una servilleta, 230 00:11:25,859 --> 00:11:28,949 una servilleta de cóctel. Lo demás es historia. 231 00:11:29,514 --> 00:11:32,387 -[estático] -[hombre 1] De Chicago, 232 00:11:32,561 --> 00:11:34,476 Es el show de Kevin Matthews. 233 00:11:34,650 --> 00:11:37,958 [hombre 2] Kevin Matthews es 1000 AM. 234 00:11:38,480 --> 00:11:40,177 Nuestro número 591-WLUP. 235 00:11:40,351 --> 00:11:42,614 Bienvenido al Loop de Chicago, Soy 1000. 236 00:11:42,789 --> 00:11:46,401 -[música ligera e inspiradora] -Chicago en ese momento Fue la tormenta perfecta. 237 00:11:46,575 --> 00:11:48,969 -[multitud aclamando] -Michael Jordán es un toro de chicago. 238 00:11:49,143 --> 00:11:51,754 Los osos del 85 Acaba de ganar el Super Bowl. 239 00:11:51,928 --> 00:11:54,539 Tienes esta nueva dama, Oprah, ella está en la ciudad. 240 00:11:54,714 --> 00:11:58,630 Y así, el país estaba mirando lo que estaba pasando en Chicago. 241 00:11:59,283 --> 00:12:03,592 Kevin es diferente a todos los demás chicos en cualquier lugar, punto. 242 00:12:03,766 --> 00:12:06,203 -[hombre] Él es la voz de la radio matutina de Chicago. -[charla confusa] 243 00:12:06,377 --> 00:12:09,729 Kevin Matthews, quien consiguió su comienzo jockey en el estado del Gran Valle 244 00:12:09,903 --> 00:12:13,907 hace años, ahora está en la cima del montón en Chicago, 245 00:12:17,432 --> 00:12:23,220 -entre las 5:30 y las 10:00. -[locutor] Es ¡Kevin Matthews! 246 00:12:23,394 --> 00:12:24,569 [Tomás] Y no sabíamos mucho sobre él. 247 00:12:27,007 --> 00:12:29,749 como personalidad en la mayoría emisora de radio popular 248 00:12:29,923 --> 00:12:31,576 en la historia de Chicago. 249 00:12:31,751 --> 00:12:34,666 Y entonces... [exhala bruscamente] Kevin acaba de explotar, hombre. 250 00:12:34,841 --> 00:12:39,019 La gente lo amaba porque él se encendería el micrófono un día 251 00:12:39,193 --> 00:12:42,239 -y ser una personalidad diferente. -[mujer] Kevin Matthews en la cabina de radio 252 00:12:44,502 --> 00:12:47,070 creando su visión del mundo todos los días. 253 00:12:47,244 --> 00:12:50,857 Si necesitaba una excusa, Podría c-- crear un personaje, 254 00:12:51,031 --> 00:12:52,423 pero no quería meterse en problemas. 255 00:12:52,597 --> 00:12:54,643 Nuevamente, cúbrete el trasero. 256 00:12:54,817 --> 00:12:56,819 Siempre, desde el primer día. Cubre tu trasero. 257 00:12:56,993 --> 00:12:59,387 si quisiera hacer algo cuestionable, 258 00:12:59,561 --> 00:13:01,693 Acabo de inventar este personaje 259 00:13:02,520 --> 00:13:05,262 Jim pantalones cortos, Richard Baggs. 260 00:13:05,436 --> 00:13:07,395 [la música continúa] 261 00:13:08,744 --> 00:13:11,442 Richard Baggs. Mmm. "Eres un conductor, Rich". 262 00:13:11,616 --> 00:13:14,968 Oh, sí, lo entiendo. Yo lo llamaría Jim Shorts. 263 00:13:15,142 --> 00:13:20,016 Ya sabes, sólo-- Pero su verdadero nombre es Richard Baggs, también conocido como Jim Shorts. 264 00:13:20,190 --> 00:13:23,803 [mujer] Kev-Heads conoce a los personajes Jimmy Shorts y Devon. 265 00:13:24,281 --> 00:13:27,415 -[hombre 1] Esa es otra historia. -[como Jim] Eso es todo Otra historia, cariño. 266 00:13:27,589 --> 00:13:29,112 ¿Quieres hablar con Kev? Está en la línea cuatro. 267 00:13:29,286 --> 00:13:31,549 -Sí, sí, sí, sí, sí. -Y Jim era vil. 268 00:13:32,289 --> 00:13:34,422 Jim, Jim era vil. 269 00:13:34,596 --> 00:13:37,294 Hola fanáticos del deporte. Estoy de vuelta con Kevin Butler. 270 00:13:37,468 --> 00:13:39,296 Kevin, durante un juego, ¿Alguna vez tuviste que follar? 271 00:13:39,470 --> 00:13:42,343 Ya sabes, los osos básicamente vencer la mierda 272 00:13:42,517 --> 00:13:44,040 fuera de los Delfines. Así es como lo veo. 273 00:13:44,214 --> 00:13:47,000 si estuviera montando el borde, la línea, 274 00:13:47,609 --> 00:13:52,179 Yo solo usaría Jim Shorts y a Jim le gritarían. 275 00:13:52,353 --> 00:13:56,270 Entonces Jim es mi lado oscuro. 276 00:13:56,444 --> 00:13:58,272 -[Harry habla] -[Kevin mientras Jim habla] 277 00:13:58,446 --> 00:13:59,403 [Harry habla] 278 00:13:59,577 --> 00:14:02,319 [Kevin como Jim hablando] 279 00:14:11,111 --> 00:14:14,114 [Mitch] Había tanta gente, Creo que, incluso hasta el día de hoy, 280 00:14:14,288 --> 00:14:16,768 ellos piensan que Jim Shorts era una persona separada, 281 00:14:16,943 --> 00:14:20,555 que no sabia que kevin Era la voz de Jim Shorts. 282 00:14:20,729 --> 00:14:25,255 [Tomás] Mi mamá escuchó una vez que Jim Shorts se cayó 283 00:14:25,429 --> 00:14:28,302 la lavadora y me lastimé, y pensó Jim Shorts, 284 00:14:28,476 --> 00:14:31,871 en ese momento, era una persona real. Kevin, hombre, no viste eso. 285 00:14:32,045 --> 00:14:34,264 Él estaba detrás de escena. en la radio. 286 00:14:34,438 --> 00:14:36,179 el era como el gran Mago de Oz. 287 00:14:36,353 --> 00:14:37,920 -[charla inaudible] -[Kevin] Una vez, 288 00:14:38,094 --> 00:14:39,182 Salí al aire y dije: 289 00:14:39,356 --> 00:14:41,271 "Atenderemos a la décima persona que llama 290 00:14:41,445 --> 00:14:44,927 y puedes ganar nuestro Gerente General muebles de oficina." 291 00:14:45,101 --> 00:14:47,495 Ahora eso es-- ap-- eso es un concurso, 292 00:14:47,669 --> 00:14:51,107 entonces tienes que dar sus muebles de oficina lejos 293 00:14:51,281 --> 00:14:54,981 según la FCC. Así que literalmente tuvieron que dar... 294 00:14:55,155 --> 00:14:56,591 [riendo] los muebles de oficina. 295 00:14:56,765 --> 00:14:58,636 Y finalmente, más tarde se enteró. 296 00:14:58,810 --> 00:15:01,596 "Espera, ese es Kevin haciendo esa voz? Pa-pa-da." 297 00:15:01,770 --> 00:15:04,251 Tenían una chequera. Si me multara la FCC. 298 00:15:04,425 --> 00:15:06,079 "No hay problema, Kev. J-- Bam, bam, bam, bam. 299 00:15:06,253 --> 00:15:07,776 Bien, bien. Sí. Sí. 300 00:15:07,950 --> 00:15:10,605 Eso son $5000. Son 5.000." 301 00:15:10,779 --> 00:15:12,650 Fue todo el tiempo. 302 00:15:13,390 --> 00:15:16,437 el desarrollo una audiencia de culto, Kev-Heads. 303 00:15:16,611 --> 00:15:18,308 -[teléfono sonando] -[hombre 1] ¿Hola? 304 00:15:18,482 --> 00:15:20,745 -[Kevin] Chris. Hola marcos. -[hombre 2] Hola, Kev. ¿Qué pasa? 305 00:15:20,920 --> 00:15:22,443 -Oye, ¿qué pasa, Kevin? -[Kevin] Steve, has estado en espera 306 00:15:22,617 --> 00:15:24,575 -por mucho tiempo. Hola, María. -Hola, amigo. 307 00:15:24,749 --> 00:15:26,621 [María] Oh. Hola Kev! Cómo están ¿Estás haciendo? Odio tu trabajo. 308 00:15:26,795 --> 00:15:28,362 -[hombre 3] ...¿cómo estás? - [hombre 4] Hola, Kev. 309 00:15:28,536 --> 00:15:31,843 Era un equipo talentoso. Las 24 horas del día. 310 00:15:32,018 --> 00:15:35,369 Sabes, la razón por la que me metí en la radio Es por esos tipos. 311 00:15:35,891 --> 00:15:39,068 Notamos las calificaciones... haciendo tictac, 312 00:15:39,634 --> 00:15:42,637 que, ya sabes, realmente atrapó la atención de todos, fue como, "¡Guau!" 313 00:15:42,811 --> 00:15:45,292 y, y mediodía era un lugar más difícil 314 00:15:45,466 --> 00:15:48,121 tener audiencia disponible, entonces fue aún más sorprendente. 315 00:15:48,295 --> 00:15:51,428 Muchos obreros, um, personas que estaban en su auto, 316 00:15:51,602 --> 00:15:54,605 ya sabes, camioneros y, y vendedores y-- 317 00:15:54,779 --> 00:15:57,957 solo gente que lo haría, lo encontraría durante el mediodía. 318 00:15:58,131 --> 00:16:01,047 Teníamos diez millones de personas escuchándonos una semana, 319 00:16:01,569 --> 00:16:04,702 Diez millones de personas escuchándonos una semana. 320 00:16:04,876 --> 00:16:06,835 [Larry] y creo Fue entonces cuando los Kev-Heads, 321 00:16:07,009 --> 00:16:10,447 um, se convirtieron en suyos una especie de culto, por así decirlo. 322 00:16:10,621 --> 00:16:13,233 [Mitch] era un club al que cualquiera estaba invitado. 323 00:16:13,407 --> 00:16:16,192 [Tomás] Había un personaje en su programa para todos. 324 00:16:16,366 --> 00:16:20,631 Sí, querías estar cerca a él y seguir su camino, 325 00:16:20,805 --> 00:16:24,374 y así fue para nosotros en el pasado. 326 00:16:24,548 --> 00:16:26,594 [charla confusa] 327 00:16:27,116 --> 00:16:29,075 -[habla indistintamente] -Kevin manda, hombre. 328 00:16:29,249 --> 00:16:32,034 -[la mujer se ríe] -Definitivamente. La radio ha respondido. 329 00:16:32,208 --> 00:16:34,384 -[todos] ¡Pájaro gratis! -¡Pájaro libre! 330 00:16:34,558 --> 00:16:35,559 [clics] 331 00:16:37,170 --> 00:16:39,563 [Kevin] mi audiencia, Hicimos todo juntos. 332 00:16:39,737 --> 00:16:41,609 Crecimos juntos nos casamos juntos, 333 00:16:41,783 --> 00:16:44,133 Tuvimos hijos juntos festejamos juntos. 334 00:16:44,307 --> 00:16:47,354 Si necesitara una piscina, el oyente, "Ven, hazlo". 335 00:16:47,528 --> 00:16:49,573 Nosotros festejamos, Hicimos todo juntos. 336 00:16:49,747 --> 00:16:51,662 [charla confusa] 337 00:16:51,836 --> 00:16:53,229 [música ligera e inspiradora] 338 00:16:53,403 --> 00:16:54,926 [Mitch] Kevin, un día, dijo al aire: 339 00:16:55,101 --> 00:16:56,841 "¿Cuántas personas ¿No fuiste a su fiesta de graduación? 340 00:16:57,016 --> 00:16:59,105 Y la gente dice: "Yo no fui, yo no tenia novia 341 00:16:59,279 --> 00:17:01,020 Yo no--" Así que se nos ocurrió-- 342 00:17:01,194 --> 00:17:03,283 solíamos hacer el baile de graduación de Kevin Matthews. 343 00:17:03,457 --> 00:17:06,851 Teníamos como 2000 Kev-Heads en el salón Willowbrook. 344 00:17:07,026 --> 00:17:09,419 [hombre] Es Kev-Head Fiesta de graduación este viernes por la noche. 345 00:17:09,593 --> 00:17:11,465 [locutor] Ayúdanos esta noche y muéstranos algo de soporte Kev-Head. 346 00:17:11,639 --> 00:17:12,901 pero me gustaría para presentarte 347 00:17:13,075 --> 00:17:15,034 su presidente de clase para 1995. 348 00:17:15,208 --> 00:17:17,862 vamos a escucharlo para el Sr. Kevin Matthews. 349 00:17:18,037 --> 00:17:19,473 [multitud aclamando y aplaudiendo] 350 00:17:19,647 --> 00:17:20,778 Muy bien. Gracias. 351 00:17:21,518 --> 00:17:22,998 Es realmente bueno estar aquí. 352 00:17:23,477 --> 00:17:25,653 [Kevin] Festejamos mucho. Todos. 353 00:17:25,827 --> 00:17:29,178 N... éramos psicópatas. Y como dicen, 354 00:17:29,831 --> 00:17:31,354 éramos estudiantes de secundaria con dinero. 355 00:17:31,528 --> 00:17:32,442 [clics] 356 00:17:34,966 --> 00:17:38,709 Adam Sandler, David Spade, Yo y Tina Turner. 357 00:17:38,883 --> 00:17:42,061 este soy yo cuando estaba en Baywatch con Pam Anderson. 358 00:17:42,235 --> 00:17:43,932 [Mitch] se hizo amigo con los jugadores de los Bears. 359 00:17:44,106 --> 00:17:46,282 Kevin Butler, tontos, uno de sus mejores amigos 360 00:17:46,456 --> 00:17:47,979 porque escucharon y ellos serían-- 361 00:17:48,154 --> 00:17:50,286 y les gustó, y pensaron que era gracioso. 362 00:17:50,460 --> 00:17:55,552 Kevin estaba un poco hablando. algo de basura en-- sobre los Bears en la radio. 363 00:17:55,726 --> 00:17:58,512 Básicamente pateamos la puerta, 364 00:17:58,686 --> 00:18:01,341 lo sujetamos, y le ponemos cinta adhesiva a la silla. 365 00:18:01,515 --> 00:18:04,648 Lo llevamos hacia Michigan Avenue. 366 00:18:04,822 --> 00:18:06,694 Todo el mundo sabe quién es Kevin. 367 00:18:06,868 --> 00:18:09,175 Y entonces, hay un chico caminando por la calle, 368 00:18:09,349 --> 00:18:12,395 y él tiene este gran caso de, Como 100 marcadores. 369 00:18:12,569 --> 00:18:13,788 Y entonces tomé dinero de mi bolsillo voy, 370 00:18:13,962 --> 00:18:15,311 "Aquí quiero comprar estos de ti." 371 00:18:15,485 --> 00:18:17,574 Entonces le doy dinero él me da los marcadores, 372 00:18:17,748 --> 00:18:20,360 y ahora, la gente sabe quién es Kevin, empezar a reunirse. 373 00:18:20,534 --> 00:18:22,405 empezamos a entregar sacar los marcadores. 374 00:18:22,579 --> 00:18:25,278 Nosotros decimos: "¡Oye! Ve a firmarlo. [riendo] Donde quieras." 375 00:18:25,452 --> 00:18:29,108 Y Kevin dice: "Me tengo que ir". Este es mi aniversario. 376 00:18:29,282 --> 00:18:32,415 tengo que estar en casa después de este espectáculo." Y yo digo: "No lo creo". 377 00:18:32,589 --> 00:18:34,896 -[clics] -[Kevin] Solíamos hacer cosas. 378 00:18:35,070 --> 00:18:39,074 que lo miro hacia atrás ahora, Podría haber matado a mucha gente. 379 00:18:39,683 --> 00:18:43,165 Por ejemplo, Lancé una muñeca inflable, 380 00:18:43,339 --> 00:18:48,344 inflarla con helio, y luego pondría globos meteorológicos sobre ella. 381 00:18:48,518 --> 00:18:51,521 Pero yo pondría, "Si encuentras esto, 382 00:18:51,695 --> 00:18:54,872 llama a este número, Has ganado un premio valioso." 383 00:18:55,046 --> 00:18:57,658 Nunca se lo dijimos a la FAA. 384 00:18:57,832 --> 00:19:02,793 Tenemos-- O'Hare está volando y Midway. 385 00:19:02,967 --> 00:19:05,579 Y aquí estoy lanzando un globo aerostático. 386 00:19:05,753 --> 00:19:08,451 ¿Te imaginas? estar en un vuelo de United 387 00:19:08,625 --> 00:19:10,627 y justo al lado a la ventana de la cabina 388 00:19:10,801 --> 00:19:15,284 aquí está... [riendo] un inflable muñeca inflable acercándose a ti. 389 00:19:15,458 --> 00:19:19,027 Una vez, alguien llamó del sur de Kentucky. 390 00:19:19,941 --> 00:19:23,336 [tono bajo] "Oye, encontré un, una muñeca inflable y dice 391 00:19:23,510 --> 00:19:25,555 si llamo, gano algo." 392 00:19:29,951 --> 00:19:32,040 [estático] 393 00:19:33,476 --> 00:19:35,783 Y iremos por la risa barata. si es necesario. queremos hacer feliz a la gente. 394 00:19:35,957 --> 00:19:37,437 -[charla cruzada] -baja y pasa el rato con nosotros, 395 00:19:37,611 --> 00:19:39,482 El manicomio matutino de Mancow, mientras transmitimos en vivo 396 00:19:39,656 --> 00:19:40,962 desde el lado sur. yo soy... 397 00:19:41,136 --> 00:19:43,356 Soy Manco. El Manco. 398 00:19:43,530 --> 00:19:46,663 Y ese es un nombre de radio estúpido, pero eso, eso es todo, se quedó. 399 00:19:46,837 --> 00:19:49,100 No crecí en Chicago. No conocía Chicago. 400 00:19:49,275 --> 00:19:51,886 estoy compitiendo contra la empresa 401 00:19:52,060 --> 00:19:54,628 eso esta corriendo El show de Kevin Matthews. 402 00:19:54,802 --> 00:19:58,197 Y nunca lo serás Kevin Matthews. Kevin Matthews es el mejor. 403 00:19:58,371 --> 00:19:59,807 -¡Sí! -[vítores y aplausos] 404 00:19:59,981 --> 00:20:02,853 ¡Ven! Oh, Esto es glo... esto es glorioso. 405 00:20:03,027 --> 00:20:05,029 ¡Esto es glorioso! Esto es-- 406 00:20:05,204 --> 00:20:07,989 Este es Kevin Matthews ¿BuSpar? Mmm. 407 00:20:08,163 --> 00:20:09,817 Tu franquicia está muriendo allá, y lo saben. 408 00:20:09,991 --> 00:20:11,775 Esa radio de dinosaurio no está funcionando. 409 00:20:12,298 --> 00:20:14,430 Es un imbécil. el es como un pequeño mosquito, ¿sabes? 410 00:20:15,170 --> 00:20:17,477 Eh... [se burla] 411 00:20:17,651 --> 00:20:20,567 ...oye, hombre, la vida es demasiado corta. ¿Sabes lo que estoy diciendo? La vida es demasiado corta. 412 00:20:20,741 --> 00:20:23,134 [joven Mancow] Tu mierda del millón de dólares ¿tratar a la gente así? 413 00:20:23,309 --> 00:20:26,225 -Pues el hijo pródigo... -[Mancow] Quiero decir, mira, 414 00:20:26,399 --> 00:20:28,357 kevin y yo fueron puestos en una muy posición incómoda. 415 00:20:28,531 --> 00:20:30,490 Ya sabes, este tipo es... es 1994. 416 00:20:30,664 --> 00:20:33,057 Este tipo es el rey de la colina. y esto es negocio. 417 00:20:33,232 --> 00:20:35,886 Y si no obtengo calificaciones, Estoy despedido y quiero alimentarme. 418 00:20:36,626 --> 00:20:38,585 ¡Quiero alimentar a mi familia! Fue-- 419 00:20:39,107 --> 00:20:40,630 Fue un baño de sangre, hombre. 420 00:20:40,804 --> 00:20:43,242 Fue-- e-- Cada segundo teníamos que luchar. 421 00:20:43,416 --> 00:20:45,200 estamos peleando para los mismos anunciantes, 422 00:20:45,374 --> 00:20:47,681 las mismas celebridades, la m... todo. 423 00:20:48,159 --> 00:20:50,988 Entonces, realmente nos pusieron en una situación de olla a presión, 424 00:20:51,162 --> 00:20:52,729 y se les avivó el odio. 425 00:20:52,903 --> 00:20:54,644 Y nosotros, desarrollamos un verdadero odio mutuo. 426 00:20:55,950 --> 00:20:57,952 [motores retumbando] 427 00:21:00,911 --> 00:21:02,739 [Kevin] Éramos una casa de animales, 428 00:21:02,913 --> 00:21:05,568 pero al mismo tiempo, Yo también tenía fe católica. 429 00:21:05,742 --> 00:21:09,050 Soy un guerrero de fin de semana. Soy un católico zombie. 430 00:21:11,008 --> 00:21:12,923 ¿Y por qué los zombies no pueden...? ¿Por qué... yo...? 431 00:21:13,097 --> 00:21:14,795 Una cosa que he querido para trabajar. 432 00:21:15,491 --> 00:21:18,494 ¿Por qué los zombies siempre tienen ¿Vestir tan mal? 433 00:21:18,668 --> 00:21:20,104 Esa es una nota al margen. 434 00:21:20,279 --> 00:21:23,412 Cuando estaba en The Loop, había una monja, 435 00:21:23,586 --> 00:21:25,588 su nombre era Sor Honora, 436 00:21:25,762 --> 00:21:29,026 y ella sabia qué tan popular era The Loop, 437 00:21:29,200 --> 00:21:32,595 y ella me preguntó una vez, "¿Puedes ayudarme a conseguir pañales?" 438 00:21:32,769 --> 00:21:34,858 Porque ella aceptaría 439 00:21:35,032 --> 00:21:38,384 madres adictas crack, cocaína. 440 00:21:38,949 --> 00:21:41,691 Y dije: "Sí, Por supuesto que lo haré." 441 00:21:41,865 --> 00:21:45,652 Y dije, al aire, Le dije: "Oye, la hermana nos necesita. 442 00:21:45,826 --> 00:21:47,958 Ella quiere que consigamos pañales. pero no te quiero 443 00:21:48,132 --> 00:21:52,136 simplemente dejar un... paquete de d-- 444 00:21:52,311 --> 00:21:55,749 Yo-- quién-- quiero gente comprar paletas de pañales." 445 00:21:55,923 --> 00:21:58,055 Por los años, años, y años, nosotros-- 446 00:21:58,229 --> 00:22:01,494 cientos de miles de pañales fueron para ella. 447 00:22:01,668 --> 00:22:03,757 Sólo el derramamiento de la audiencia. 448 00:22:03,931 --> 00:22:05,585 Ya sabes, la participación caritativa, 449 00:22:05,759 --> 00:22:07,021 Solíamos hacer una gran colecta de alimentos. 450 00:22:07,195 --> 00:22:09,197 y kevin también lo respaldaría. 451 00:22:09,371 --> 00:22:12,635 El público fue muy caritativo. y fueron caritativos 452 00:22:12,809 --> 00:22:14,942 debido a las personalidades como Kevin. 453 00:22:15,116 --> 00:22:18,424 Si Kevin dijera, "Esto es importante para mí" 454 00:22:18,598 --> 00:22:21,644 fue im-- entonces era importante para nosotros, la audiencia. 455 00:22:21,818 --> 00:22:24,299 Ya sabes, tur... él es muy, uh, filantrópico. 456 00:22:24,473 --> 00:22:26,693 Él siempre lo ha sido, está muy centrado en la caridad. 457 00:22:26,867 --> 00:22:28,434 Ya sabes, Nos divertimos mucho jugando al golf. 458 00:22:28,608 --> 00:22:30,653 Kev dijo: "¿Por qué no ¿Tenemos una salida de golf?" 459 00:22:31,175 --> 00:22:33,352 Y tuvimos la primera Salida de golf de Jim Shorts. 460 00:22:33,526 --> 00:22:35,963 [música ligera e inspiradora] 461 00:22:36,137 --> 00:22:38,792 Fue memorable, el primero, wi... sin lugar a dudas. 462 00:22:38,966 --> 00:22:42,273 Consiguió todas las celebridades. aceptar salir a jugar. 463 00:22:42,448 --> 00:22:43,971 Teníamos algunos Kev-Heads. 464 00:22:44,145 --> 00:22:46,365 Bueno, transmitimos de la salida. 465 00:22:46,539 --> 00:22:48,802 Muy bien, Jim, como puedes ver aquí, estamos aquí en el, eh, 466 00:22:48,976 --> 00:22:51,848 comienzo de su salida de golf. Parece que está tomando forma que sea un gran día. 467 00:22:52,022 --> 00:22:54,285 Tenemos muchas celebridades, uh, quienes han salido hoy. 468 00:22:55,809 --> 00:22:59,029 [Kevin] En diez años, Me expulsaron de diez cursos. 469 00:22:59,203 --> 00:23:00,770 Entonces, piensa en lo que tienes que hacer 470 00:23:00,944 --> 00:23:03,077 ser expulsado de un curso. 471 00:23:03,251 --> 00:23:05,688 Lo hicimos diez años seguidos. 472 00:23:07,168 --> 00:23:08,865 -[multitud aplaudiendo y riendo] -[charla confusa] 473 00:23:09,039 --> 00:23:11,694 [Kevin] Tienes una galería de 4000 personas. 474 00:23:11,868 --> 00:23:16,003 Hay una mujer que se lanza en paracaídas. desde un avión en bikini, 475 00:23:16,177 --> 00:23:19,354 aterriza en el tee de salida, Me entrega mi pelota. 476 00:23:19,528 --> 00:23:21,530 Lo pongo en marcha y empiezo. 477 00:23:21,704 --> 00:23:25,795 Y luego tuvimos el banquete. y comienza una pelea de comida. 478 00:23:25,969 --> 00:23:29,190 Steve McMichael, de los Bears, toma su costilla 479 00:23:29,364 --> 00:23:32,280 y se lo lanza a Jerry Taft, el chico del tiempo. 480 00:23:32,454 --> 00:23:36,632 Ventanas rotas. Uh, chip... fue, uh... 481 00:23:37,590 --> 00:23:40,984 El curso está arruinado. y, y recibirías estas cartas. 482 00:23:41,158 --> 00:23:43,726 "Nunca los tendremos, muchachos. Eres estudiante de segundo año." 483 00:23:44,379 --> 00:23:46,425 Fue simplemente... caos. 484 00:23:47,904 --> 00:23:51,691 -[charla inaudible] -Ganamos $310.000 485 00:23:51,865 --> 00:23:56,086 "para los niños." Pero cuando la factura del bar 486 00:23:56,783 --> 00:24:00,613 y los daños, Le dimos a "los niños" 487 00:24:00,787 --> 00:24:04,181 adivina cuanto. Hicimos 310.000. 488 00:24:06,096 --> 00:24:09,752 les dimos a los niños un cheque por $3000. 489 00:24:09,926 --> 00:24:11,928 [risas] 490 00:24:12,102 --> 00:24:14,627 Y nunca lo olvidaré. 491 00:24:14,801 --> 00:24:18,413 [continúa riendo] Hablar de una decepción, ya sabes. 492 00:24:18,587 --> 00:24:21,503 Tú, tú... sacas a relucir un gran cheque de cartón 493 00:24:21,677 --> 00:24:23,374 y son 3000? 494 00:24:24,898 --> 00:24:29,772 Lo intentamos... [risas] ya sabes, Lo intentamos, para los niños. 495 00:24:29,946 --> 00:24:32,122 -[música ligera y alegre] -[Zumbido del motor del avión] 496 00:24:36,910 --> 00:24:42,045 Rompí Pearl Jam. Fuimos los primeros para tocar U2 y The Clash, 497 00:24:42,219 --> 00:24:45,005 Amy Winehouse y Boy George. 498 00:24:45,179 --> 00:24:47,703 Trabajé con Tim Allen, Jerry Seinfeld, 499 00:24:47,877 --> 00:24:49,400 Esto es antes de Seinfeld. 500 00:24:49,575 --> 00:24:52,099 -[vítores y aplausos] -Estoy haciendo monólogos. 501 00:24:52,273 --> 00:24:55,319 -[haciendo clic] -Una vez lo hicimos 65.000 personas. 502 00:24:55,494 --> 00:24:57,408 Era un tal Kevin Matthews. mermelada de comedia. 503 00:24:57,583 --> 00:25:00,760 Tuve a Dana Carvey, Mike Myers en el cartel. 504 00:25:01,412 --> 00:25:04,198 -Eh, Ellen DeGeneres. Esto es antes de su show. -[multitud aclamando] 505 00:25:04,372 --> 00:25:06,505 ♪ solo eres Demasiado bueno para ser verdad ♪ 506 00:25:07,723 --> 00:25:09,812 ♪ No puedo mantener el ojo... ♪ 507 00:25:09,986 --> 00:25:11,074 [multitud riendo y aplaudiendo] 508 00:25:11,248 --> 00:25:12,598 ♪ ...fuera de ti ♪ 509 00:25:13,773 --> 00:25:16,689 la audiencia y todos en el aire, 510 00:25:16,863 --> 00:25:19,430 nos calentamos. Realmente caliente. 511 00:25:19,605 --> 00:25:22,433 Y fue simplemente sin parar. Brandmeier por la mañana, 512 00:25:22,608 --> 00:25:25,959 yo al mediodía, Steve Gary por la tarde. 513 00:25:26,133 --> 00:25:27,221 Nadie podría tocarnos. 514 00:25:27,395 --> 00:25:29,179 [Jim] ...WLUP. Y ahora, 515 00:25:29,353 --> 00:25:32,400 ¡Aquí está Kevin Matthews! 516 00:25:32,574 --> 00:25:35,359 [Kevin] Gracias, Jim Shorts. Las ocho en punto aquí en Chicago... 517 00:25:35,534 --> 00:25:37,710 [música suave] 518 00:25:37,884 --> 00:25:40,190 Ahora y cuando esté en The Loop, si, soy catolico, 519 00:25:40,364 --> 00:25:41,975 pero yo digo: "Sí, claro". 520 00:25:42,149 --> 00:25:45,239 estuve un domingo de fin de semana "mírame" católico. 521 00:25:45,413 --> 00:25:47,458 [música serena] 522 00:25:49,722 --> 00:25:53,377 creciendo, Siempre tuve temor de Dios. 523 00:25:53,552 --> 00:25:56,598 La fe católica en aquel entonces, No entendí eso. 524 00:25:56,772 --> 00:25:59,645 Fue aterrador. las monjas, ya sabes, fueron brutales. 525 00:25:59,819 --> 00:26:02,691 Pronto tuve un gran temor de Dios. 526 00:26:03,213 --> 00:26:06,129 Y ahora tengo que... 527 00:26:09,524 --> 00:26:11,874 ...estafarlo, ya sabes. 528 00:26:12,048 --> 00:26:14,790 Uh, "Él no me va a ver haz esto", ya sabes. 529 00:26:14,964 --> 00:26:18,098 "Yo", ya sabes, "esa salida de golf, esa stripper. 530 00:26:18,272 --> 00:26:20,274 No, él", ya sabes, "Era para los niños." 531 00:26:20,448 --> 00:26:22,537 -[música ligera y melancólica] -[se burla] 532 00:26:22,711 --> 00:26:25,235 Literalmente tuve un sacerdote en una de las salidas de golf. 533 00:26:25,409 --> 00:26:27,542 Date la vuelta, él está mirando, 534 00:26:27,716 --> 00:26:31,633 él está viendo lo que está pasando arriba en... el green. 535 00:26:31,807 --> 00:26:35,376 Y... él simplemente negó con la cabeza. 536 00:26:36,159 --> 00:26:38,205 Él amable-- "Bueno, es para los niños." 537 00:26:38,379 --> 00:26:40,555 Él solo-- y-- fue una decepción. 538 00:26:41,512 --> 00:26:43,558 Nuevamente, eso es una estafa. "Mira lo que yo-- 539 00:26:43,732 --> 00:26:45,952 oye, puedo tener strippers en un golf, 540 00:26:46,735 --> 00:26:50,086 pero son las buenas strippers porque estamos ayudando a los niños, 541 00:26:50,652 --> 00:26:51,522 ¿vale?" 542 00:26:52,523 --> 00:26:55,352 Y... entonces eso es la estafa, ya sabes. 543 00:27:01,532 --> 00:27:04,971 Y luego, es-- comenzó a resquebrajarse. 544 00:27:05,145 --> 00:27:06,494 Radio satelital. 545 00:27:07,234 --> 00:27:10,977 Uh, Steve y Gary rompieron. Johnny fue a Los Ángeles. 546 00:27:11,151 --> 00:27:13,066 Larry Wert pasó a la televisión. 547 00:27:13,240 --> 00:27:16,199 Fui a ABC, CBS, 548 00:27:17,070 --> 00:27:19,072 luego mucha turbulencia. 549 00:27:20,377 --> 00:27:21,509 [clics] 550 00:27:21,683 --> 00:27:23,293 Lo comparo con el Titanic. 551 00:27:23,467 --> 00:27:25,469 Chocamos contra un iceberg gigante. 552 00:27:25,644 --> 00:27:28,995 Estoy en cubierta. Estoy empezando a inclinarme Veo todas estas tumbonas. 553 00:27:29,169 --> 00:27:32,694 "Oye, algo está pasando". La gente salta a los botes salvavidas. 554 00:27:32,868 --> 00:27:35,175 Ya sabes, No puedo saltar, ¿sabes? 555 00:27:35,349 --> 00:27:38,439 Uh, soy un tipo gordo, y ocuparé demasiado espacio. 556 00:27:38,613 --> 00:27:42,486 Son mujeres y niños, y yo... uh, todos nos hundimos. 557 00:27:42,661 --> 00:27:44,358 Así de simple. anunciantes, 558 00:27:44,532 --> 00:27:46,055 "No estamos consiguiendo los ratings que podamos." 559 00:27:46,229 --> 00:27:48,754 Ellos querían cortar mi paga a la mitad, 560 00:27:48,928 --> 00:27:52,322 pero yo todavía haciéndoles millones, Yo digo: "No, me voy de aquí". 561 00:27:52,496 --> 00:27:54,194 Y simplemente colapsó. 562 00:27:54,368 --> 00:27:56,587 Y entonces regresé a Michigan. donde empezó todo. 563 00:27:56,762 --> 00:27:58,633 [el agua lame suavemente] 564 00:27:58,807 --> 00:28:00,809 [estático] 565 00:28:04,378 --> 00:28:07,511 Estaba haciendo mi programa matutino, Estaba en el aire y, um, 566 00:28:08,338 --> 00:28:10,645 eran las 7:16 de la mañana, No podía moverme. 567 00:28:10,819 --> 00:28:14,605 Pensé que estaba sufriendo un derrame cerebral, y le hicieron una resonancia magnética. 568 00:28:14,780 --> 00:28:16,869 Sabes, entré con mi esposa, dijeron, 569 00:28:17,434 --> 00:28:20,699 "Creemos que tienes un tumor cerebral y es del tamaño de una nuez. 570 00:28:20,873 --> 00:28:23,179 Y donde está, No podemos operar. 571 00:28:24,006 --> 00:28:29,229 Entonces, lo que te sugerimos es que vayas y g-- pon tu vida en orden." 572 00:28:29,403 --> 00:28:31,753 Y esto es todo. Ya terminé. Estoy muerto. 573 00:28:31,927 --> 00:28:34,016 [música ligera y melancólica] 574 00:28:34,538 --> 00:28:36,976 Sabes, estaba a una hora de distancia de obtener una biopsia cerebral 575 00:28:37,150 --> 00:28:41,154 y ellos dijeron, "Es, eh, es EM. Es una forma rara de EM". 576 00:28:41,328 --> 00:28:42,721 Y yo soy como, saltando arriba y abajo. 577 00:28:42,895 --> 00:28:44,548 "¡Genial! ¡Fresco! Eso es bueno, ¿verdad?" 578 00:28:44,723 --> 00:28:46,289 Y, eh, y luego, 579 00:28:46,463 --> 00:28:48,509 ya sabes, eso-- entonces el tratamiento para eso 580 00:28:48,683 --> 00:28:50,511 y todo, Se puso muy difícil, ¿sabes? 581 00:28:50,685 --> 00:28:53,383 Y, um, fue difícil para que yo esté al aire. 582 00:28:53,557 --> 00:28:55,646 Fue difícil... yo, ya sabes, yo... lo último que quería hacer 583 00:28:55,821 --> 00:28:58,214 es la radio, el calor, el estrés. 584 00:28:58,388 --> 00:29:00,913 Al final me costó mi trabajo porque no estaba 585 00:29:01,087 --> 00:29:02,741 "El viejo y divertido Kev". 586 00:29:02,915 --> 00:29:05,700 Entran nuevos dueños. No les importa. 587 00:29:06,832 --> 00:29:09,182 "Quieren verte abajo. Estás despedido." 588 00:29:09,356 --> 00:29:12,054 Dos semanas de aviso y listo. 589 00:29:12,228 --> 00:29:16,624 Llevo 35 años en la radio y me dan dos semanas indemnización por despido. 590 00:29:16,798 --> 00:29:18,582 Eso es todo. Buena suerte. 591 00:29:21,368 --> 00:29:23,631 Entonces, hablas de roto, 592 00:29:23,805 --> 00:29:26,895 hablas de golpear fondo de roca. 593 00:29:27,069 --> 00:29:28,592 Sí. Ahí vamos. 594 00:29:28,767 --> 00:29:30,681 [estático] 595 00:29:30,856 --> 00:29:32,858 [la música continúa] 596 00:29:36,339 --> 00:29:40,082 La comedia siempre ha sido mi camino. de... es un escudo. 597 00:29:40,256 --> 00:29:43,607 es mi manta de bebe que mi papá tiró. 598 00:29:43,782 --> 00:29:46,741 Cuando tuve EM, ¿Qué usé? Comedia. 599 00:29:46,915 --> 00:29:48,917 Ellos no lo sabían. Dijeron que es un cerebro... es... 600 00:29:49,091 --> 00:29:52,007 "Creemos que es un tumor cerebral. donde está ubicado, vas a morir. 601 00:29:52,486 --> 00:29:56,011 Así que prepárate. Que tengas una buena Navidad". 602 00:29:56,577 --> 00:29:59,275 Y yo estoy pensando: "Guau, Esa es una buena parte de comedia. 603 00:29:59,449 --> 00:30:02,191 Ya sabes, mi última Navidad. Espero que los regalos sean buenos. 604 00:30:02,365 --> 00:30:04,628 Sabes, no puedo Llévalos de vuelta, estaré muerto." 605 00:30:04,803 --> 00:30:08,850 Todo sobre esto, Yo no... yo... vi mi resonancia magnética. 606 00:30:09,024 --> 00:30:12,158 y ahí está mi cerebro. Le dije a mi esposa, "Mira, tengo cerebro". 607 00:30:12,636 --> 00:30:14,377 O van a perforar un agujero en mi cabeza. 608 00:30:14,551 --> 00:30:16,640 Y estoy pensando en Los tres chiflados, ya sabes, 609 00:30:16,815 --> 00:30:19,730 con el... [imita un zumbido] Yo, no puedo hablar en serio. 610 00:30:19,905 --> 00:30:21,602 Estaba tan destrozado, 611 00:30:21,776 --> 00:30:24,561 y fue hasta que dije, "Estoy tan roto, 612 00:30:24,735 --> 00:30:26,389 Doy... aquí... 613 00:30:27,913 --> 00:30:29,131 ...las piezas, 614 00:30:29,305 --> 00:30:31,830 la basura, las palizas. 615 00:30:32,004 --> 00:30:34,745 te lo doy, dártelo. Ayúdame." 616 00:30:35,224 --> 00:30:36,399 ¡Auge! Mi vida cambió. 617 00:30:36,573 --> 00:30:38,575 [la música continúa] 618 00:30:39,359 --> 00:30:41,317 [pájaros cantando] 619 00:30:48,063 --> 00:30:50,065 [hojas crujiendo] 620 00:31:13,784 --> 00:31:17,136 Ya estamos en 2009. Estoy en Chicago. 621 00:31:17,310 --> 00:31:20,226 tengo que ir a ver a mi abogado en los suburbios del oeste. 622 00:31:20,400 --> 00:31:24,621 Y tan pronto como llegue en el Eisenhower, escucho una voz 623 00:31:24,795 --> 00:31:27,624 que dice "Ve al cementerio". 624 00:31:27,798 --> 00:31:30,366 Tan pronto como me acerco a la salida, 625 00:31:30,540 --> 00:31:34,022 Escucho la voz de nuevo. "Ve al cementerio". 626 00:31:34,196 --> 00:31:38,766 pensé, "Eh, está bien." y fui y subí por Wolf Road 627 00:31:38,940 --> 00:31:41,464 y hay esta entrada al cementerio, es enorme. 628 00:31:41,638 --> 00:31:44,293 Y hay una estatua, hay una gran cruz. 629 00:31:44,467 --> 00:31:47,122 cruz enorme de Jesucristo crucificado. 630 00:31:47,775 --> 00:31:49,472 Y caminé hacia la cruz, es tan alto. 631 00:31:49,646 --> 00:31:52,954 levanté la mano a los pies de Cristo. 632 00:31:53,128 --> 00:31:54,303 Recé. 633 00:31:55,130 --> 00:31:58,046 Y tan pronto como dije, "Tengo mucho miedo, ayúdame" 634 00:31:59,221 --> 00:32:02,050 El agua empezó a po-- bajando sobre mi mano, 635 00:32:02,224 --> 00:32:04,531 y no llueve, está, está bajando, 636 00:32:04,705 --> 00:32:07,403 y no podía mover mi mano debido a la EM. 637 00:32:07,577 --> 00:32:10,450 No pude. Estaba, estaba entumecido. No pude hacer esto. 638 00:32:10,624 --> 00:32:12,321 Y de repente, me puse el agua en la cabeza 639 00:32:12,495 --> 00:32:14,193 y le eché el agua en mis piernas. 640 00:32:14,367 --> 00:32:16,282 Y puedo hacer esto. 641 00:32:16,456 --> 00:32:20,112 Y solo me reí y obtuve en mi auto y me fui a casa. 642 00:32:20,286 --> 00:32:21,765 Yo no-- Quería ir a ver a mi esposa, 643 00:32:21,940 --> 00:32:23,419 No quería ver al abogado. 644 00:32:23,593 --> 00:32:25,291 Y dije: "Debbie, Míralo, puedo hacer esto. 645 00:32:25,465 --> 00:32:29,295 Fui al cementerio." Y pasaría un día, 646 00:32:29,469 --> 00:32:31,819 dos días, y es, como, me olvidé de Dios. 647 00:32:34,082 --> 00:32:37,564 Volví a mi antiguo yo. Puedo usar mi mano, ¿sabes? 648 00:32:37,738 --> 00:32:41,307 "Tal vez pueda volver a conectarme. Tal vez, ya sabes, Puedo fumar cigarrillos ahora. 649 00:32:41,481 --> 00:32:43,962 Puedo sostener una cerveza. Es asombroso. 650 00:32:45,050 --> 00:32:46,921 Gracias Dios. Adiós." 651 00:32:47,095 --> 00:32:48,531 [música suave] 652 00:32:48,705 --> 00:32:52,057 Y ahora me di cuenta de que no... 653 00:32:52,622 --> 00:32:54,929 Y dos años después, yo... 654 00:32:55,974 --> 00:32:58,237 ...venir cara a cara con Jesucristo. 655 00:33:04,199 --> 00:33:08,290 Cuando realmente regresé a Michigan, ya sabes, 656 00:33:08,464 --> 00:33:12,512 Fui a la iglesia y supe Padre Mark, este sacerdote. 657 00:33:12,686 --> 00:33:15,994 Cuando regresé, lo último que quería hacer 658 00:33:16,168 --> 00:33:19,388 Era mirar una estatua de María. 659 00:33:20,128 --> 00:33:21,129 No. 660 00:33:22,304 --> 00:33:24,524 Mmmm. Entonces yo simplemente, ya sabes. 661 00:33:24,698 --> 00:33:26,917 "Oye", ya sabes. "Oye, ¿cómo te va?" 662 00:33:27,092 --> 00:33:29,224 Sabes. Ya lo sabes, ese. 663 00:33:29,398 --> 00:33:31,531 -[el productor habla] -Uh, es sólo que, ya sabes, 664 00:33:31,705 --> 00:33:33,968 De nuevo, fue, ya sabes, e-- 665 00:33:34,142 --> 00:33:38,320 cuando tienes mujeres lanzándose en paracaídas desde un avión en bikini, 666 00:33:38,494 --> 00:33:41,019 ya sabes, es como, "Suficiente". ¿Sabes? 667 00:33:41,193 --> 00:33:44,196 Y luego ves la pureza. así, y es como, 668 00:33:44,370 --> 00:33:47,677 "No, no puedo hacer eso. Iré a confesarme". 669 00:33:48,374 --> 00:33:51,681 Entonces esta es mi primera confesión. desde cuarto grado. 670 00:33:51,855 --> 00:33:56,599 Así que aquí estamos más tarde. Y doy mi confesión al padre Marcos. 671 00:33:57,644 --> 00:34:01,126 Y fue después de eso, Finalmente pude mirar 672 00:34:01,300 --> 00:34:06,044 en la estatua de la Virgen María en San Antonio y decir: "Lo siento". 673 00:34:06,218 --> 00:34:08,220 [la música continúa] 674 00:34:10,004 --> 00:34:10,874 Vaya. 675 00:34:26,934 --> 00:34:30,938 Bueno. Acabo de perder mi trabajo. Tengo EM. 676 00:34:31,112 --> 00:34:34,898 Ah, y me acaban de diagnosticar con diabetes tipo 2. 677 00:34:35,073 --> 00:34:37,945 al menos mi esposa está de vuelta en la ciudad, tenemos una casa. 678 00:34:38,119 --> 00:34:39,555 Estoy pensando, "¿Qué voy a hacer? 679 00:34:39,729 --> 00:34:41,775 tengo una indemnización por despido de dos semanas. 680 00:34:42,428 --> 00:34:46,867 ¿Qué voy a hacer?". Soy... como el sábado. Estoy conduciendo. Escucho una voz. 681 00:34:47,041 --> 00:34:49,957 -[tono ligero de suspenso] - "Consíguele algunas flores a tu esposa". 682 00:34:50,131 --> 00:34:52,090 Miro hacia arriba, floristería. me detengo, 683 00:34:52,264 --> 00:34:54,527 y miro hacia arriba, y hay un contenedor de basura. 684 00:34:54,701 --> 00:34:56,964 Veo esta estatua tirada en el suelo, 685 00:34:57,138 --> 00:34:59,923 y sé que es una estatua de la Virgen María. 686 00:35:00,098 --> 00:35:02,752 Y miro, y ella es... sus ojos me miran. 687 00:35:02,926 --> 00:35:05,755 Ella está boca arriba. Ella no tiene manos 688 00:35:05,929 --> 00:35:10,151 ella está partida por la mitad, ella está cubierta de tierra y basura y maleza. 689 00:35:10,325 --> 00:35:12,675 Pero yo digo: "Eso está mal". 690 00:35:12,849 --> 00:35:14,242 [música suave] 691 00:35:14,416 --> 00:35:16,026 Y tan pronto como yo-- 692 00:35:16,201 --> 00:35:20,509 Vi eso, Escuché... esta voz, 693 00:35:20,683 --> 00:35:21,902 es cristo, 694 00:35:22,642 --> 00:35:26,036 decir: "¿Me negaréis? ¿Negarás a mi madre?" 695 00:35:27,690 --> 00:35:31,041 Estoy como... y todo sucedió muy rápido. 696 00:35:32,086 --> 00:35:36,569 y me doy la vuelta y entro a la floristería. 697 00:35:36,743 --> 00:35:38,353 Estoy solo. Y el-- "¿Puedo ayudarte?" 698 00:35:38,527 --> 00:35:40,616 Y dije, "Quiero comprar esa estatua 699 00:35:40,790 --> 00:35:43,402 eso es-- de la Virgen María eso está junto al contenedor de basura". 700 00:35:43,576 --> 00:35:45,752 "Oh, no, no, no, no, eso no está a la venta. 701 00:35:45,926 --> 00:35:47,667 Esa es una reliquia familiar". 702 00:35:47,841 --> 00:35:50,974 Y estoy pensando para mí mismo, "Volveré y lo robaré". 703 00:35:51,975 --> 00:35:55,370 ¿Bien? Soy un perro de chatarrería. Pero entonces escucho esa voz otra vez, 704 00:35:55,544 --> 00:35:58,286 "¿Me negarás? ¿Negarás a mi madre?" 705 00:35:58,460 --> 00:35:59,679 Y en ese segundo, 706 00:36:00,288 --> 00:36:04,031 Cierro los ojos y digo, "Dios, ayúdame". 707 00:36:04,205 --> 00:36:07,643 Y dije: "Te daré a las monjas que viven aquí." 708 00:36:08,775 --> 00:36:12,735 W-- no tengo idea lo que acabo de decir. 709 00:36:12,909 --> 00:36:15,869 no tengo idea sobre las monjas que viven aquí. 710 00:36:16,043 --> 00:36:19,351 Pero la mujer va "Conozco tu voz. 711 00:36:20,961 --> 00:36:22,571 Eres Kevin Matthews. 712 00:36:22,745 --> 00:36:25,183 Tú, estabas en la radio, te despidieron." 713 00:36:26,314 --> 00:36:27,924 Yo digo: "Sí". "¿Qué pasó?" 714 00:36:28,098 --> 00:36:30,231 Estoy como, "Sabes, Es una larga historia." Pero... 715 00:36:30,405 --> 00:36:34,801 ella va, "Claro, claro." Ya sabes. Así que salgo y lo recojo. 716 00:36:34,975 --> 00:36:36,542 y ella pesa muchísimo... y decir, ya sabes, 717 00:36:36,716 --> 00:36:38,848 no quiero hablar sobre el peso de una mujer, 718 00:36:39,022 --> 00:36:42,374 pero hombre! y me llevó como una hora porque tengo EM, 719 00:36:42,548 --> 00:36:46,378 y la envuelvo, y no compré mi esposa florece. 720 00:36:47,161 --> 00:36:49,729 Y me subí a mi auto. 721 00:36:49,903 --> 00:36:51,513 La radio se enciende, Lo apago. 722 00:36:51,687 --> 00:36:54,081 Odio la radio ahora. Nunca voy a escuchar eso. 723 00:36:54,255 --> 00:36:56,649 Sube el fuego. Y yo dije: "María, Yo te cuidaré." 724 00:36:56,823 --> 00:36:58,825 [música suave] 725 00:37:00,261 --> 00:37:03,743 Llamé al padre Mark. Le dije: "Escucha, Encontré esta estatua. 726 00:37:04,439 --> 00:37:07,616 ¿Dónde puedo arreglarla?" y el me dijo sobre un creador de monumentos. 727 00:37:07,790 --> 00:37:09,618 Él la mira. "Oh, sí, podemos juntarla 728 00:37:09,792 --> 00:37:11,316 y puedo ponerle nuevas manos 729 00:37:11,490 --> 00:37:13,535 y puedo pintarla, Ni siquiera parecerá rota". 730 00:37:14,188 --> 00:37:17,060 Y eso es, Ahí es cuando empiezo a llorar. 731 00:37:18,845 --> 00:37:21,239 Le dije: "No, No quiero que la arreglen". 732 00:37:21,413 --> 00:37:24,677 Le dije: "Ella me recuerda a mí. Yo era basura". 733 00:37:27,593 --> 00:37:31,901 tengo EM, Estoy roto, estoy roto. Soy basura... [tartamudea] 734 00:37:32,075 --> 00:37:34,469 ... Realmente podría identificarme. Le dije: "No, lo quiero. 735 00:37:34,643 --> 00:37:37,211 Solo júntalo, mantener sus manos rotas, 736 00:37:37,385 --> 00:37:39,300 Guarde las patatas fritas, todo." 737 00:37:56,578 --> 00:37:58,580 [la música continúa] 738 00:38:02,541 --> 00:38:04,543 [tintineo] 739 00:38:10,897 --> 00:38:13,291 [ruidos metálicos] 740 00:38:30,917 --> 00:38:33,528 [Suave susurro] 741 00:39:00,860 --> 00:39:04,820 Si viste la película Náufrago, ella era mi Wilson. 742 00:39:05,778 --> 00:39:09,129 Todavía sigo fumando en ese entonces tengo un salmonete, un poco, ya sabes, fumar... 743 00:39:09,303 --> 00:39:11,305 Tomaría café. Vería a María. "Hola, María. 744 00:39:11,479 --> 00:39:13,133 [inhalando] ¿Cómo estás, Mary? 745 00:39:13,307 --> 00:39:15,004 María, ¿cómo estás? ¿Cómo estás, María? 746 00:39:15,178 --> 00:39:17,311 Sí, María. Da, da, da, da, da." 747 00:39:17,485 --> 00:39:21,184 Y finalmente, Pasó un año. Pasan dos años. 748 00:39:21,359 --> 00:39:24,405 tengo una maria en mi comedor. 749 00:39:24,579 --> 00:39:28,540 Y para la Cuaresma, Quería rezar el Rosario. 750 00:39:29,105 --> 00:39:32,152 Y no lo sabía cómo rezar el rosario, Ni siquiera sabía qué era. 751 00:39:32,892 --> 00:39:35,590 Y tuve que googlear cómo rezar el Rosario. 752 00:39:35,764 --> 00:39:39,333 Se acerca un chico irlandés. y lo estoy escuchando y estoy haciendo el Rosario. 753 00:39:39,507 --> 00:39:41,161 El padre Mark me recuerda, 754 00:39:41,683 --> 00:39:43,903 "Oye, tú-- ¿No les debes dinero a las monjas? 755 00:39:45,339 --> 00:39:48,386 Yo estaba como, "¿Qu-- [tartamudea] qué? Sí. Espera, ¿qué estás...? 756 00:39:48,560 --> 00:39:51,432 ¿Hay monjas aquí?" "Sí. Son franciscanos. 757 00:39:51,606 --> 00:39:55,393 Y trae la estatua y decirle a todo el mundo, um, 758 00:39:56,263 --> 00:39:59,397 sólo... la historia." dije, "La mantuve rota porque" 759 00:39:59,571 --> 00:40:02,225 Dije: "estamos todos rotos y somos amados por Dios." 760 00:40:02,400 --> 00:40:03,966 [música ligera y etérea] 761 00:40:04,140 --> 00:40:06,839 Y seguí pensando sobre lo que dijo esa noche 762 00:40:07,013 --> 00:40:09,189 y seguí pensando sobre esa estatua. 763 00:40:09,363 --> 00:40:14,803 Y dije: "Sabes, necesitas para compartir esta historia en la iglesia. 764 00:40:15,456 --> 00:40:19,199 Necesitas hablar de esto. Necesitas traer a Bo-- María rota a la iglesia." 765 00:40:19,373 --> 00:40:22,332 Y estoy pensando, "Claro." No puedo decir que no. 766 00:40:22,507 --> 00:40:24,073 Y he hecho comedia. 767 00:40:24,247 --> 00:40:26,511 He abierto para Seinfeld y Bill Hicks. 768 00:40:26,685 --> 00:40:28,991 ¿Qué tan difícil es la iglesia? 769 00:40:29,992 --> 00:40:33,343 Hablas de morir. No me estoy riendo, ¿verdad? 770 00:40:33,909 --> 00:40:36,346 Yo digo: "Oh, hombre". Sudor flojo. 771 00:40:37,130 --> 00:40:38,784 Uh, pero lo digo, "Estamos todos destrozados". 772 00:40:38,958 --> 00:40:41,177 Ahora tengo que hacerlo de nuevo a las diez en punto. 773 00:40:41,917 --> 00:40:45,486 Termino con las diez, Termino y digo: 774 00:40:45,660 --> 00:40:49,316 "Padre Mark, no quiero hacer las 11:30. Me estoy muriendo aquí arriba". 775 00:40:49,490 --> 00:40:51,405 Y él dijo: "Kevin, ¿Por qué no te das la vuelta? 776 00:40:51,579 --> 00:40:55,453 habia gente arrodillada frente a esta estatua." 777 00:40:55,627 --> 00:40:57,629 [la música continúa] 778 00:40:59,718 --> 00:41:03,025 Y fue como si Jesús estaba diciendo, 779 00:41:04,331 --> 00:41:06,202 "Te voy a dejar con mi madre, 780 00:41:06,376 --> 00:41:07,987 y ella te limpiará." 781 00:41:09,510 --> 00:41:12,644 Eso es lo que fue. "Te voy a dejar con mi madre, 782 00:41:12,818 --> 00:41:14,515 y ella te limpiará." 783 00:41:15,298 --> 00:41:16,648 Y fue increíble. 784 00:41:17,692 --> 00:41:19,433 Y a partir de ese momento, 785 00:41:19,607 --> 00:41:23,263 él sabía y yo sabía que había algo especial en esto. 786 00:41:31,880 --> 00:41:33,882 [charla inaudible] 787 00:41:39,279 --> 00:41:41,281 Creo que Kevin en realidad mi mejor amigo. 788 00:41:41,890 --> 00:41:43,326 Um, estoy realmente sorprendido por eso. 789 00:41:43,501 --> 00:41:45,415 [charla inaudible] 790 00:41:45,590 --> 00:41:48,506 Aquí hay un hombre que ha tenido una verdadera conversión. 791 00:41:48,680 --> 00:41:50,595 Aquí hay un hombre que ama tanto a Dios. 792 00:41:51,204 --> 00:41:52,379 Um, no lo sabía Kevin Matthews, 793 00:41:52,553 --> 00:41:54,947 creo que alguien me lo mencionó. 794 00:41:55,121 --> 00:41:56,731 alguien lo trajo a la iglesia, 795 00:41:56,905 --> 00:41:58,733 y Kevin entró, 796 00:41:58,907 --> 00:42:01,519 y yo estaba subido a una escalera cambiar una bombilla. 797 00:42:01,693 --> 00:42:03,912 Y me llamaron y él dijo, 798 00:42:04,086 --> 00:42:06,611 "Este es Kevin Matthews". Y no di ninguna reacción Porque nunca había oído hablar de él. 799 00:42:06,785 --> 00:42:08,438 Crecí en Canadá, en el norte de Canadá, 800 00:42:08,613 --> 00:42:10,658 No sabía quién era Kevin. 801 00:42:10,832 --> 00:42:14,749 Pero él, él me dijo esta historia de esta estatua que tenia en el auto, 802 00:42:14,923 --> 00:42:17,099 la estatua que fue rota y fue restaurado. 803 00:42:17,273 --> 00:42:18,710 Cuando sacó por primera vez la estatua, 804 00:42:18,884 --> 00:42:20,842 estaba en los escalones de la, de la iglesia. 805 00:42:21,321 --> 00:42:24,019 Y abrió la caja. Recuerde, ella tenía su propia caja. 806 00:42:24,193 --> 00:42:28,589 Y fue tan simple, ya sabes. Ella no tenia manos 807 00:42:28,763 --> 00:42:31,766 uh, una grieta a través el centro de la estatua, 808 00:42:31,940 --> 00:42:33,768 pero su cara era hermosa y encantador. 809 00:42:33,942 --> 00:42:35,857 [música suave] 810 00:42:36,031 --> 00:42:37,380 Tuve esta inspiración. 811 00:42:37,903 --> 00:42:40,340 "Es hora de que Kevin volver a casa en Chicago 812 00:42:40,514 --> 00:42:42,690 y mostrémosle a Chicago esta estatua rota." 813 00:42:42,864 --> 00:42:46,694 Sabía que mostrar la ciudad una estatua de maria 814 00:42:46,868 --> 00:42:50,480 encontrado en un contenedor de basura con un ícono como Kevin que alguna vez adoraron 815 00:42:50,655 --> 00:42:53,527 tendría un gran impacto. y yo, Tenía esa imagen porque, como, 816 00:42:53,701 --> 00:42:55,485 quien no sabe el nombre ¿Kevin Matthews en la ciudad? 817 00:42:55,660 --> 00:42:59,228 Pero los acontecimientos que llevaron a esta procesión fueron milagrosos. 818 00:42:59,402 --> 00:43:01,187 Y cuando pienso sobre eso ahora, me sorprende. 819 00:43:01,753 --> 00:43:04,320 Tuvimos que pasar por dos principales distritos policiales. 820 00:43:04,494 --> 00:43:06,975 estoy pidiendo cerrar Avenida Chicago. 821 00:43:07,149 --> 00:43:11,110 Estaba pidiendo el viernes 31 de mayo, un viernes por la noche de mayo. 822 00:43:11,284 --> 00:43:14,243 La avenida Chicago tiene cuatro carriles, es una de las calles más grandes en chicago. 823 00:43:14,417 --> 00:43:16,506 estoy preguntando por la calle para ser cerrado. 824 00:43:16,681 --> 00:43:19,205 bajé al ayuntamiento y le pregunté a la señora, 825 00:43:19,379 --> 00:43:21,816 y ella dijo: "Padre, yo, No sé si nosotros, podemos hacer esto." 826 00:43:21,990 --> 00:43:23,426 Y ella dijo, "¿Cuál es el nombre?" 827 00:43:23,601 --> 00:43:25,864 Le dije: "Se llama 'Esperanza para los destrozados'". 828 00:43:26,038 --> 00:43:27,605 este era el nombre del evento. Yo lo puse. 829 00:43:27,779 --> 00:43:30,259 Ella lo escribió y dijo: "¿No es cierto, padre? 830 00:43:30,999 --> 00:43:32,784 Necesitamos esperanza para los quebrantados". ella empezó a llorar un poco 831 00:43:32,958 --> 00:43:34,873 sobre la violencia en nuestra ciudad. 832 00:43:35,047 --> 00:43:36,831 ella empezó a llorar un poco sobre-- solo-- 833 00:43:37,005 --> 00:43:38,267 hubo un dolor de corazón en su corazón. 834 00:43:38,441 --> 00:43:40,487 me fui a casa y tres días después, 835 00:43:40,661 --> 00:43:42,445 su permiso era, fue, fue aprobado. 836 00:43:42,620 --> 00:43:44,404 Sin comisiones, nada. 837 00:43:45,057 --> 00:43:47,799 "Vamos a mostrarle esto a Chicago, esta estatua rota 838 00:43:47,973 --> 00:43:50,584 -de la Virgen María porque tiene un mensaje." -[la música continúa] 839 00:43:50,758 --> 00:43:54,196 Llegó el gran día, 31 de mayo, y pensamos, "¿Qué hemos hecho? 840 00:43:54,370 --> 00:43:56,459 ¿Esto va a estar bien? ¿Vendrá gente?". 841 00:43:56,634 --> 00:43:58,810 Minutos antes el evento real comenzó, 842 00:43:58,984 --> 00:44:00,725 casi no habia nadie en la iglesia. 843 00:44:00,899 --> 00:44:04,119 Y luego, Kevin y yo solo oramos y se rindió y dijo: 844 00:44:04,293 --> 00:44:07,035 "María, lo que quieras". Y... ahí es cuando 845 00:44:07,209 --> 00:44:08,428 la gente empezó a llegar. 846 00:44:08,602 --> 00:44:10,778 [música ligera e inspiradora] 847 00:44:13,041 --> 00:44:14,956 [reportero] Estamos casi listos tener una procesión 848 00:44:15,130 --> 00:44:17,393 con miles de personas. 849 00:44:17,567 --> 00:44:21,528 ¿Para qué es la procesión? Es para Nuestra Señora de los Quebrantados. 850 00:44:21,702 --> 00:44:24,139 [Josué] No podía creerlo. Caminando por la avenida Chicago, 851 00:44:24,313 --> 00:44:26,794 policías y mujeres de cada distrito. 852 00:44:30,537 --> 00:44:33,975 Entonces ella salió de un contenedor de basura. a un lecho de rosas 853 00:44:34,149 --> 00:44:37,936 siendo llevado por policías y bomberos. 854 00:44:38,806 --> 00:44:41,026 [tartamudea] Fue increíble. 855 00:44:41,200 --> 00:44:44,856 Y un viernes por la noche en Chicago por la avenida Chicago. 856 00:44:45,726 --> 00:44:48,337 [Josué] habia gente en restaurantes y cafeterías, 857 00:44:48,511 --> 00:44:49,991 y hasta habia gente quienes consumían drogas 858 00:44:50,165 --> 00:44:51,993 y personas sin hogar en las calles. 859 00:44:52,167 --> 00:44:53,952 Y lo recuerdo, como la procesión con el movimiento de Broken Mary-- 860 00:44:54,126 --> 00:44:56,911 avanzó, La gente se unió a la procesión. 861 00:44:58,043 --> 00:45:00,523 quería que fuera por la sanación de nuestra ciudad, 862 00:45:00,698 --> 00:45:04,136 y justo antes de esta procesión, un oficial de policía de alto rango, 863 00:45:04,310 --> 00:45:05,964 El comandante Bauer recibió un disparo. 864 00:45:06,138 --> 00:45:08,227 Y dejó atrás una esposa y una hija. 865 00:45:08,749 --> 00:45:12,448 Sin que yo lo sepa, en esa procesión esa noche, 866 00:45:12,622 --> 00:45:15,843 Cuando llegamos a la torre de agua, la esposa del comandante Bauer 867 00:45:16,017 --> 00:45:18,454 se acercó a mí y me dijo: "Gracias. Esto hizo más 868 00:45:18,628 --> 00:45:22,067 para realmente calmar mi corazón que cualquier cosa, 869 00:45:22,241 --> 00:45:24,983 que cualquier cosa que, que h-- que la ciudad ha hecho." 870 00:45:25,157 --> 00:45:27,681 Y ella estaba tan conmovida por esta p-- procesión. 871 00:45:28,203 --> 00:45:30,118 Si para eso era esto, valió la pena. 872 00:45:30,292 --> 00:45:32,338 [la música continúa] 873 00:45:33,426 --> 00:45:36,951 Y dijimos una oración a María, pidiéndole que nos cure, nuestra ciudad. 874 00:45:37,865 --> 00:45:38,953 Fue hermoso. 875 00:45:39,127 --> 00:45:41,129 [charla confusa] 876 00:45:44,263 --> 00:45:45,264 [clics] 877 00:45:50,399 --> 00:45:52,837 La estatua... [exhala] de Broken Mary ha sido 878 00:45:53,011 --> 00:45:55,709 en la catedral aquí en chicago. 879 00:45:55,883 --> 00:45:57,580 Ha sido en la mayoría hermosas iglesias. 880 00:45:57,755 --> 00:46:00,192 Kevin toma la estatua en todas partes, ya sabes. 881 00:46:00,366 --> 00:46:04,022 Probablemente lo haya tomado a las iglesias en cada parte de los Estados Unidos. 882 00:46:04,196 --> 00:46:07,068 Y, em, se hace llamar el roadie de Mary. 883 00:46:07,242 --> 00:46:09,810 Entonces he visto la estatua en algunos de los más hermosas catedrales. 884 00:46:09,984 --> 00:46:11,420 Lo he visto en las plazas de las ciudades. 885 00:46:13,074 --> 00:46:15,990 Así que me siento muy honrado para presentar al orador de esta noche, 886 00:46:16,686 --> 00:46:19,951 el famoso, el único, Kevin Matthews. 887 00:46:20,125 --> 00:46:22,344 -[multitud aplaudiendo] -[Kevin] Gracias, gracias, gracias, 888 00:46:22,518 --> 00:46:23,998 gracias, gracias, gracias. 889 00:46:25,783 --> 00:46:28,568 Oh. Gracias padre, muchas gracias. 890 00:46:28,742 --> 00:46:31,179 Gracias. para el proximo cinco horas y media, 891 00:46:31,353 --> 00:46:34,487 -lo vas a saber todo hay que saber sobre mí, ¿vale? -[risas] 892 00:46:35,009 --> 00:46:37,446 Esta noche es una celebración. No se trata de mí. 893 00:46:37,620 --> 00:46:40,275 Se trata de nosotros. Estamos todos rotos. 894 00:46:41,146 --> 00:46:42,364 Es un viaje de esperanza. 895 00:46:42,538 --> 00:46:44,584 [la música continúa] 896 00:46:44,758 --> 00:46:47,195 [Marca] Él siempre decía, desde el principio, 897 00:46:47,805 --> 00:46:50,285 "Broken Mary no es mía. 898 00:46:50,808 --> 00:46:52,984 Ella no es de la iglesia. 899 00:46:53,158 --> 00:46:55,421 Um, ella es de todos." 900 00:46:55,595 --> 00:46:57,684 En su vida anterior, cuando kevin estaba hablando 901 00:46:57,858 --> 00:47:00,992 a una audiencia de diez millones de personas por semana, 902 00:47:01,166 --> 00:47:04,169 él era tan divertido y se conectaba con la gente, 903 00:47:04,343 --> 00:47:06,693 y ahora se conecta con la gente aún más. 904 00:47:08,042 --> 00:47:10,218 Dios me envió a un contenedor de basura... 905 00:47:11,872 --> 00:47:16,094 ...para encontrar a su hijo, quien me dejaría con su mamá. 906 00:47:17,312 --> 00:47:21,360 nuestra bendita madre Estaba allí para limpiarme. 907 00:47:22,535 --> 00:47:23,971 Y yo estaba sucio. 908 00:47:24,493 --> 00:47:28,019 Yo digo que ella no me pertenece. Ella pertenece a los quebrantados. 909 00:47:28,193 --> 00:47:30,282 Si conoces a alguien quien esté enferma, llévala. 910 00:47:30,456 --> 00:47:32,327 La gente empezó para tomar la estatua. 911 00:47:33,198 --> 00:47:36,810 Hospicio, salas de emergencia. La gente moría con ella. 912 00:47:36,984 --> 00:47:39,595 Los hombres caminaron millas hasta casa a los enfermos 913 00:47:39,769 --> 00:47:40,988 y dejarían notas. 914 00:47:41,989 --> 00:47:44,818 [Josué] Nunca podrás medir éxito en números, 915 00:47:45,340 --> 00:47:47,299 pero creo que hay algo muy profundo y real 916 00:47:47,473 --> 00:47:49,475 en la gente que Kevin está tocando. 917 00:47:49,954 --> 00:47:52,260 Él está tocando tantas vidas de personas que han estado sufriendo 918 00:47:52,434 --> 00:47:53,871 o roto, y creo que esa gente 919 00:47:54,045 --> 00:47:55,960 van afectar también a las personas. 920 00:48:02,444 --> 00:48:04,707 [Tammie] Hace cuatro años, en marzo, 921 00:48:04,882 --> 00:48:08,537 El 28 de marzo para ser exactos, es... Mmmm, nuestra vida cambió. 922 00:48:08,711 --> 00:48:13,107 llegué a casa del trabajo Ese día y descubrí que, uh, 923 00:48:13,281 --> 00:48:14,848 mi hijo se había suicidado. 924 00:48:15,022 --> 00:48:18,417 Eso me destrozó por completo. 925 00:48:18,591 --> 00:48:22,421 Um, nuestra familia, todo. estuvo un poco borroso por un tiempo. 926 00:48:22,595 --> 00:48:25,641 Nuestros verdaderos buenos amigos de nuestra familia me pidió que viniera 927 00:48:25,815 --> 00:48:28,514 para escuchar a Broken Mary, el Rosario. 928 00:48:28,688 --> 00:48:32,344 Um, y eso se volvió todo lo que me rodea. 929 00:48:32,518 --> 00:48:34,607 Y la gente te dirá, en momentos como este, 930 00:48:34,781 --> 00:48:36,478 "Entiendo lo que estás sintiendo." 931 00:48:36,652 --> 00:48:38,916 Um, realmente no creo que eso es verdad, 932 00:48:39,090 --> 00:48:41,440 a menos que hayan caminado en mis zapatos. 933 00:48:42,093 --> 00:48:45,226 Y me di cuenta hay alguien que ha caminado en mis zapatos. 934 00:48:45,705 --> 00:48:48,926 En las estaciones de la cruz, hay una estación 935 00:48:49,100 --> 00:48:53,104 donde María está arrodillada en la base del, el Cristo crucificado. 936 00:48:53,800 --> 00:48:56,281 Y... me di cuenta, 937 00:48:56,455 --> 00:49:00,067 "Ella conoce las profundidades de mi dolor, mi quebrantamiento. 938 00:49:00,633 --> 00:49:02,983 Ella era mamá ante todo, igual que yo. 939 00:49:03,157 --> 00:49:05,725 no tengo que decirle que destrozado estoy por dentro. 940 00:49:05,899 --> 00:49:09,947 Ella sabe que hay un corazón eso esta destrozado y explotó." 941 00:49:10,730 --> 00:49:13,820 Pero lo que queda en el medio es un corazon destrozado 942 00:49:13,994 --> 00:49:17,476 eso es aun mas hermoso que lo que tenía antes. 943 00:49:17,650 --> 00:49:20,044 [música ligera y melancólica] 944 00:49:26,572 --> 00:49:27,877 [inhala profundamente] 945 00:49:28,052 --> 00:49:30,141 Y eso es lo que la María Rota lo es. 946 00:49:30,315 --> 00:49:33,187 ella es hermosa Incluso con sus grietas. 947 00:49:47,245 --> 00:49:48,072 Yo-- 948 00:50:31,898 --> 00:50:33,943 [la música continúa] 949 00:51:25,473 --> 00:51:27,475 [charla inaudible] 950 00:51:31,175 --> 00:51:33,699 [Kevin] Hay una mujer aquí con el nombre de Cor, 951 00:51:34,961 --> 00:51:38,007 y yo estaba hablando en el lado sur hace unos años 952 00:51:38,617 --> 00:51:41,489 y yo estaba afuera preparándose salir y hablar 953 00:51:42,403 --> 00:51:44,797 y escucho a nuestra bendita madre di: "Ve con ella 954 00:51:45,754 --> 00:51:48,583 y dile que ella estará bien." 955 00:51:49,280 --> 00:51:50,933 Ahora subo a Cor, 956 00:51:51,456 --> 00:51:53,849 y luego le dije, "Vas a estar bien." 957 00:51:54,894 --> 00:51:56,548 Y nos conocimos después 958 00:51:56,722 --> 00:52:00,160 y descubrí que ella es estado luchando contra el cáncer de mama. 959 00:52:01,509 --> 00:52:05,426 me diagnosticaron con cáncer de mama en junio de 2018, 960 00:52:05,600 --> 00:52:09,213 y básicamente subí a él y le dije, le dije: 961 00:52:09,996 --> 00:52:14,783 "¿Cómo puede ayudar Broken Mary? guíame a través, 962 00:52:15,262 --> 00:52:17,395 ya sabes, ¿Mi viaje hacia el cáncer de mama?" 963 00:52:18,135 --> 00:52:19,571 Yo estaba, eh, 964 00:52:21,573 --> 00:52:23,618 desesperado. Pienso muchas veces, 965 00:52:23,792 --> 00:52:26,926 tanta gente esta perdida ellos no saben a quién recurrir más. 966 00:52:27,579 --> 00:52:32,061 Mostrándoles que está bien estar roto, 967 00:52:32,758 --> 00:52:34,586 está bien pedir ayuda, 968 00:52:34,760 --> 00:52:38,329 y esta bien tener fe también. 969 00:52:39,068 --> 00:52:40,026 No estás solo. 970 00:52:40,809 --> 00:52:43,290 Y de hecho, acabo de recibir una visita. 971 00:52:43,464 --> 00:52:45,771 con mi oncólogo ayer 972 00:52:45,945 --> 00:52:47,860 Y aún no se lo he dicho a Kevin. 973 00:52:48,034 --> 00:52:50,645 -Y está todo claro. -[música esperanzadora] 974 00:52:50,819 --> 00:52:52,256 El cáncer no se ha extendido. 975 00:52:52,995 --> 00:52:55,259 [riendo] solo tengo que tomar eso y disfrutarlo, ¿sabes? 976 00:52:55,433 --> 00:52:57,478 [charla inaudible] 977 00:52:58,218 --> 00:53:02,527 Empecé a escuchar, a Kevin allá por 1996 978 00:53:02,701 --> 00:53:05,921 y me convertí en un Kev-Head al instante. Y dije: "Sabes, yo-- 979 00:53:06,095 --> 00:53:08,228 Me encantaría... me gustaría estar en la radio. 980 00:53:08,402 --> 00:53:11,100 [risas] ¿Por qué no lo intento? esto? ¿Qué pasa con la radiodifusión?" 981 00:53:11,275 --> 00:53:14,930 Entonces yo, ya sabes, lo seguí. como, como mi vida, 982 00:53:15,104 --> 00:53:17,716 Sabes, fui a Chicago y luego leí sobre, 983 00:53:17,890 --> 00:53:19,544 ya sabes, MS, y, 984 00:53:20,109 --> 00:53:21,720 ya sabes, realmente-- eso-- me golpeó 985 00:53:21,894 --> 00:53:23,417 escuchando todas sus entrevistas y todo 986 00:53:23,591 --> 00:53:25,854 que estaba pasando mientras estaba pasando 987 00:53:26,028 --> 00:53:28,770 algo bastante grande en ese momento, eh, 988 00:53:28,944 --> 00:53:32,296 ya sabes, yo estaba, eh, Fuera de control con mi alcohol. 989 00:53:32,470 --> 00:53:35,212 Uh, yo era, yo era un alcohólico y no lo sabia 990 00:53:35,386 --> 00:53:36,996 y yo solo No quería admitirlo. 991 00:53:37,170 --> 00:53:39,955 Y realmente estaba luchando en mis veintitantos años, 992 00:53:40,129 --> 00:53:43,481 a lo largo de mis treinta años, uh, sintiéndome roto. 993 00:53:43,655 --> 00:53:47,354 Cuando sale y habla sobre todas estas experiencias 994 00:53:47,528 --> 00:53:51,489 y estos milagros y su transformación, su conversión. 995 00:53:51,663 --> 00:53:54,579 Y habló de, ya sabes, cómo, ya sabes, todos estamos destrozados, 996 00:53:54,753 --> 00:53:57,321 pero somos amados por Dios, y, y yo, yo-- 997 00:53:57,495 --> 00:53:59,410 Tú, tú sentiste... Yo me sentí así. 998 00:53:59,584 --> 00:54:02,413 A través de esa inspiración de María rota 999 00:54:02,978 --> 00:54:05,981 y Kev poniéndose ahí fuera, 1000 00:54:06,155 --> 00:54:08,941 Kev es tan valiente, preguntando: "Estoy totalmente de acuerdo". 1001 00:54:09,115 --> 00:54:11,639 Como, ¿qué-- "Déjame hacer tu trabajo". 1002 00:54:11,813 --> 00:54:14,947 Y entré esta capilla de adoración un día después del trabajo 1003 00:54:15,121 --> 00:54:17,297 en septiembre de 2018, y... 1004 00:54:18,733 --> 00:54:22,781 ...Solo dije: "Ya terminé". Quiero estar más cerca de ti. 1005 00:54:23,260 --> 00:54:26,219 Dios, quiero vivir. Quiero hacer tu voluntad." 1006 00:54:26,872 --> 00:54:28,830 Y solo dije, "Ayúdame a parar. 1007 00:54:29,004 --> 00:54:31,180 Dame la gracia y, y fuerza para parar." 1008 00:54:31,877 --> 00:54:33,879 Y salí de eso, ya sabes, capilla 1009 00:54:34,053 --> 00:54:38,013 y aquí estamos, casi seis años después, sobrio. 1010 00:54:38,187 --> 00:54:41,016 Sin impulsos, sin contratiempos. Gracias a Dios es un día a la vez, 1011 00:54:41,190 --> 00:54:44,368 pero... tener esa experiencia de, 1012 00:54:44,542 --> 00:54:46,587 de saber lo que pasó Kevin, 1013 00:54:46,761 --> 00:54:47,849 y aquí hay alguien que tengo... 1014 00:54:49,373 --> 00:54:50,939 ... venerado y sostenido-- 1015 00:54:51,113 --> 00:54:52,985 ya sabes, es solo un nivel tan alto 1016 00:54:53,159 --> 00:54:55,204 de todo lo que hizo en la radio y, y eso-- 1017 00:54:55,379 --> 00:54:57,511 para que venga un círculo completo de esa manera... 1018 00:54:59,600 --> 00:55:00,688 ...es un milagro. 1019 00:55:01,385 --> 00:55:03,212 [charla inaudible] 1020 00:55:03,387 --> 00:55:06,346 no puedes entender cómo nos jugaron como marionetas. 1021 00:55:07,042 --> 00:55:09,436 Y estábamos, ya sabes, nos pusieron uno contra el otro. 1022 00:55:10,089 --> 00:55:13,658 Y, y es... es solo, es cosa de dios que ahora somos amigos. 1023 00:55:13,832 --> 00:55:16,269 Tenemos más poder juntos de lo que teníamos 1024 00:55:16,443 --> 00:55:18,445 ser grandes superestrellas de la radio peleando entre sí. 1025 00:55:19,185 --> 00:55:22,362 Él me ha enseñado a perdonar. Y tenemos amor y hermandad. 1026 00:55:22,536 --> 00:55:24,016 [charla inaudible] 1027 00:55:24,190 --> 00:55:26,192 Y tú y yo somos como, como pitbulls o, 1028 00:55:26,366 --> 00:55:28,107 -o, ya sabes-- -[Kevin] Sí, claro. Es. 1029 00:55:28,281 --> 00:55:29,674 Es como una pelea de perros. 1030 00:55:29,848 --> 00:55:31,719 Y, y, uh, y-- entonces-- 1031 00:55:31,893 --> 00:55:34,156 -Pero ahora somos amigos. -Somos amigos. Pero yo solo, 1032 00:55:34,331 --> 00:55:36,115 Yo... ya sabes, y yo... Sabes, he llorado por esto. 1033 00:55:36,289 --> 00:55:38,422 He llorado mucho por eso contigo y sin ti 1034 00:55:38,596 --> 00:55:40,075 estar cerca. Quiero decir, yo, yo-- 1035 00:55:41,033 --> 00:55:42,861 -eres un chico encantador y, y yo... -[Kevin] Que-- 1036 00:55:43,035 --> 00:55:44,732 ...Yo-- es, es horrible. 1037 00:55:44,906 --> 00:55:46,255 -Ya sabes, Ojalá pudiera volver. -Yo-- Yo-- Pero-- 1038 00:55:46,430 --> 00:55:47,735 -Sí, pero... oh, oye, amigo... -Lo siento. 1039 00:55:47,909 --> 00:55:49,084 -[llorando] Ya sabes... Lo sé. -Te amo. 1040 00:55:49,258 --> 00:55:50,912 -Pero es al mismo tiempo. -Lo sé. 1041 00:55:51,086 --> 00:55:53,480 -Lo sé. -Quiero decir, yo, me encanta mi amistad contigo. 1042 00:55:53,654 --> 00:55:55,003 -Eso es lo que me importa. -Sí. 1043 00:55:55,177 --> 00:55:57,223 [música suave] 1044 00:55:59,921 --> 00:56:01,619 Cuando mi papá estaba muriendo, 1045 00:56:02,184 --> 00:56:05,797 pediría perdón. Lo que hizo fue horrible. 1046 00:56:06,624 --> 00:56:10,454 Pero lo que he hecho o lo que cualquiera esté mirando... puede ser horrendo. 1047 00:56:10,628 --> 00:56:13,239 Y si le preguntas a Dios por el perdón, 1048 00:56:13,413 --> 00:56:14,371 estás perdonado. 1049 00:56:16,938 --> 00:56:19,288 Y él, él cierra los ojos, 1050 00:56:19,767 --> 00:56:22,901 y yo le susurré, Le dije: "Papá, está bien irte. 1051 00:56:23,771 --> 00:56:25,730 Está bien renunciar Yo, te perdono. 1052 00:56:25,904 --> 00:56:28,167 Tú... vete. Ve." 1053 00:56:28,341 --> 00:56:29,734 Y lo hizo. Él fue. 1054 00:56:34,913 --> 00:56:36,697 Ya sabes, y es simplemente... ¡guau! 1055 00:56:36,871 --> 00:56:39,787 Un gran equipaje... 1056 00:56:40,701 --> 00:56:41,746 ...fue con él. 1057 00:56:45,445 --> 00:56:49,449 Me tocó y toca todos los que ven esa estatua. 1058 00:56:49,623 --> 00:56:51,059 Nadie es perfecto. 1059 00:56:51,233 --> 00:56:53,235 Y que mejor manera para representar eso 1060 00:56:53,975 --> 00:56:56,543 que a través de una estatua de la bendita madre 1061 00:56:56,717 --> 00:56:58,980 quien está... roto. 1062 00:56:59,154 --> 00:57:01,243 La gente puede relacionarse a ese quebrantamiento. 1063 00:57:01,418 --> 00:57:03,681 [la música continúa] 1064 00:57:03,855 --> 00:57:06,814 [Kevin] Lo que más amo de mí en este momento de mi vida 1065 00:57:06,988 --> 00:57:08,425 es que estoy tan destrozado. 1066 00:57:09,426 --> 00:57:13,299 Soy un pecador. lo he hecho Tantas cosas de las que me avergüenzo. 1067 00:57:13,995 --> 00:57:16,911 Estoy roto. Pero lo sé, sin duda, 1068 00:57:17,085 --> 00:57:18,696 Soy amado por Dios. 1069 00:57:19,827 --> 00:57:21,394 Estamos todos rotos pero somos amados por Dios, 1070 00:57:21,568 --> 00:57:23,744 y muchas gracias y a mi tripulación 1071 00:57:23,918 --> 00:57:26,268 y a mis amigos aquí y al Padre. 1072 00:57:26,443 --> 00:57:27,444 Dios los bendiga a todos. 1073 00:57:27,618 --> 00:57:29,620 [multitud aplaudiendo] 1074 00:57:33,711 --> 00:57:35,147 Gracias. Gracias. 1075 00:57:37,366 --> 00:57:38,237 Gracias. 1076 00:57:40,152 --> 00:57:42,154 [charla inaudible] 1077 00:57:44,983 --> 00:57:46,375 Déjame decir esto con cuidado. 1078 00:57:47,681 --> 00:57:51,337 hay muy poca gente en la vida que pienso son santos en la Tierra. 1079 00:57:51,511 --> 00:57:54,775 Pero Kevin es uno de los pocos que realmente pienso Podría ser un santo en la Tierra. 1080 00:57:55,341 --> 00:57:58,083 A menudo, las personas cercanas a Dios sufrir mucho, 1081 00:57:58,257 --> 00:57:59,998 pero no es así quitarles la alegria 1082 00:58:00,172 --> 00:58:03,697 porque sufrir, eh, puede existir incluso en esa alegría. 1083 00:58:03,871 --> 00:58:06,395 Y Kevin tiene ese tipo de alegría. donde no es felicidad, 1084 00:58:06,570 --> 00:58:08,485 no es satisfacción, no es alivio. 1085 00:58:08,659 --> 00:58:11,096 Pero no buscamos alivio. Es algo más profundo. 1086 00:58:11,270 --> 00:58:13,359 La sanación que Dios da siempre es más profundo 1087 00:58:13,533 --> 00:58:15,796 que las enfermedades físicas. Hay algo más profundo en nuestros corazones. 1088 00:58:15,970 --> 00:58:18,538 -[música inspiradora] -[charla inaudible] 1089 00:58:18,712 --> 00:58:22,150 Dios nos usa con los dones. que nos han dado, 1090 00:58:22,324 --> 00:58:24,979 y Dios le ha dado algunos regalos 1091 00:58:25,153 --> 00:58:26,720 que pueda relacionarse con la gente, 1092 00:58:27,286 --> 00:58:29,331 que él pudiera relacionarse en la radio, 1093 00:58:29,506 --> 00:58:32,552 y ahora puedo relacionarme de una manera completamente diferente. 1094 00:58:35,860 --> 00:58:37,688 nunca he sido más feliz en mi vida. 1095 00:58:37,862 --> 00:58:39,864 [charla inaudible] 1096 00:58:41,735 --> 00:58:42,823 Estoy dolorido. 1097 00:58:43,563 --> 00:58:46,435 Me siento como joe pesci en la película, 1098 00:58:47,175 --> 00:58:50,265 uh, Casino, en el maizal. 1099 00:58:50,439 --> 00:58:53,704 Bates de béisbol. Pero tengo mucho. 1100 00:58:53,878 --> 00:58:57,577 Tengo nietos hermosos. Tengo una hermosa esposa. Tengo mucho. 1101 00:58:57,751 --> 00:59:01,581 Dios está continuamente bombardeándome con regalos. 1102 00:59:02,234 --> 00:59:04,671 Dios, a quién le tenía tanto miedo... 1103 00:59:05,890 --> 00:59:08,719 ...por tanto tiempo. nunca he He sido más feliz en mi vida. 1104 00:59:10,242 --> 00:59:11,069 [Marca] Y luego... 1105 00:59:13,114 --> 00:59:14,072 ...tenemos a Kevin, 1106 00:59:15,595 --> 00:59:20,121 -quien dirige nuestro Rosario el sábado por la tarde. -[tos] 1107 00:59:21,209 --> 00:59:23,995 [exhala bruscamente] La gente no entiende eso. 1108 00:59:25,649 --> 00:59:27,781 el no sale con strippers. 1109 00:59:28,695 --> 00:59:31,655 el pasa el rato con monjas y sacerdotes. 1110 00:59:31,829 --> 00:59:34,005 -[charla inaudible] -[la música continúa] 1111 00:59:37,051 --> 00:59:40,141 Solía hacer comedia como escudo. 1112 00:59:41,186 --> 00:59:44,537 Ahora, cuando hablo, no hay humo de cigarrillo. 1113 00:59:44,711 --> 00:59:48,236 No es un club de comedia. No hay cervezas de 25 centavos. 1114 00:59:48,410 --> 00:59:52,414 No lo hago muy bien. Yo, si-- ¿Recibo ovaciones de pie? No. 1115 00:59:52,589 --> 00:59:54,982 María lo hace. Dios lo hace. Jesús lo hace. 1116 00:59:55,156 --> 00:59:56,680 Sólo soy ese roadie. 1117 00:59:56,854 --> 00:59:59,900 La ata y se la quita para el próximo concierto. 1118 01:00:00,074 --> 01:00:04,557 Me encanta lo que hago ahora. Tengo menos dinero. Tengo menos cosas. 1119 01:00:04,731 --> 01:00:06,646 es como tirar de un globo. 1120 01:00:06,820 --> 01:00:08,648 Todo esto, este peso, esta basura, 1121 01:00:08,822 --> 01:00:10,824 "No necesito esto". Y estoy volando más alto. 1122 01:00:10,998 --> 01:00:12,565 nunca he sido más feliz en mi vida. 1123 01:00:12,739 --> 01:00:14,785 [traqueteo] 1124 01:00:15,699 --> 01:00:17,962 [Josué] la gente esta mirando para un espectáculo, 1125 01:00:18,440 --> 01:00:20,529 pero a veces, Dios no usa espectáculo. 1126 01:00:21,139 --> 01:00:24,229 Vino a nosotros en un pesebre, en, en la pobreza. 1127 01:00:24,925 --> 01:00:27,885 Y esta historia de Broken Mary no es un espectáculo. 1128 01:00:28,059 --> 01:00:30,539 Cuando la miras, no vas a ver algo especial. 1129 01:00:30,714 --> 01:00:32,367 vas a ver una estatua rota. 1130 01:00:32,541 --> 01:00:34,152 E incluso en el trabajo que ella hace, 1131 01:00:34,326 --> 01:00:36,763 hay que tener la humildad para ver lo que está haciendo, 1132 01:00:36,937 --> 01:00:38,722 porque lo que Dios esta haciendo a través de la historia 1133 01:00:38,896 --> 01:00:41,072 de Kevin Matthews y María rota 1134 01:00:41,246 --> 01:00:42,682 es algo mucho más-- 1135 01:00:42,856 --> 01:00:44,162 es algo mucho más común, 1136 01:00:44,684 --> 01:00:46,120 pero es algo mucho más profundo. 1137 01:00:46,294 --> 01:00:47,861 Hay una curación más profunda, una curación del corazón. 1138 01:00:52,649 --> 01:00:56,130 [Kevin] Esto no se trata de mí. La historia es sobre nosotros. 1139 01:00:56,304 --> 01:00:58,524 [la música aumenta] 1140 01:01:05,096 --> 01:01:07,098 [música suave] 1141 01:01:33,559 --> 01:01:35,996 [música alegre] 1142 01:02:33,053 --> 01:02:35,055 [la música continúa] 1143 01:02:53,813 --> 01:02:55,815 [música suave] 1144 01:03:53,133 --> 01:03:55,135 [la música continúa] 1145 01:04:28,125 --> 01:04:29,343 [la música termina]